Hírcsatornák
Kinyomtatom
Elküldöm
Egy plágiumkereső szoftver segítségével sikerült azonosítani egy tizenhatodik századi dráma szerzőit. A University of London egyik irodalomprofesszora úgy véli: a sokat vitatott dráma Thomas Kyd és William Shakespeare közös munkája - írja a Yahoo! News.
|
|
Sir Brian Vickers irodalomprofesszor mindegy két évnyi kutatás után jelentette ki: a tizenhatodik században született, sokat vitatott, eddig szerző nélküli drámát, a "The Reign of Edward III"-at közösen írta William Shakespeare és kortársa, Thomas Kyd.
Vickers mindehhez a Pl@giarism névre keresztelt plágiumkereső szoftvert használta, amellyel összevetette a Shakespeare-kánon elemeit a vizsgált színművel. A szoftver több mint kétszáz, három szónál is hosszabb szókapcsolatot és kifejezést is talált az új szövegben, valószínűsítve, hogy Shakespeare a szöveg szerzője. Ugyanakkor a szoftver több mint 200 egyező találatot hozott ki Thomas Kyd korai munkáira is. Az irodalomprofesszor mindezek alapján úgy véli: a Harmadik Edward uralmát ketten írták, a darab körülbelül hatvan százalékát Kyd, a fennmaradó negyvenet Shakespeare.
Mindez a korabeli viszonyok ismeretében egyáltalán nem meglepő, mondja Vickers. Akkoriban ugyanis a londoni színházak olyannyira versengtek a nézőkért, hogy a darabok szövegeit egyre gyorsabb tempóban íratták meg, gyakran több drámaíróval dolgoztak együtt, akik akár hetek alatt képesek voltak megírni egy teljes darabot, pénzüket jelenetenként kapták - a színházak pedig saját magukat, nem az egyes szerzőket reklámozták ezekkel. Vickers hangsúlyozza: egy szoftver nem elég egy ilyen horderejű megállapításhoz, ő maga négy évtizede kutatja Shakespeare-t, sokszor megérzések segítették vizsgálataiban. Stanley Wells, a legnagyobb angol Shakespeare-kutató csoport, a Shakespeare Birthplace Trust elnöke úgy véli: meg nem érkeztünk el arra a pontra, ahol a szerzőséget még ne lehetne ezer pontból megkérdőjelezni, hiszen a jellemző szavak és szókapcsolatok használata mellett vitatható még például a ritmikai súlyosság vagy a klasszikus utalások kérdésköre is.
Kinyomtatom
Elküldöm
