FELIRAT

Sorozatfüggőknek: mindennapi feliratunkat add meg nekünk ma!

Míg a magyar csatornákon hónapokat vagy akár éveket kell várni egy-egy amerikai sorozat bemutatására, az internetről szinte a tengerentúli sugárzással egy időben letölthetők a legfrissebb szériák. Megértésükhöz kiemelkedő angol nyelvtudásra sincs szükség, hiszen többnyire hobbiból megcsinált, nem hivatalos magyar felirat is készül mindegyikhez. Az egyik lelkes, fiatal „önkéntest”, a „Szigony” nicknéven fordító Szigeti Patrikot kérdeztük a fordítás kulisszatitkairól és a motivációról.

komment 10 hozzászólás szerző Horváth Ádám idő 2012. február 06., hétfő, 10:30

Lángolt a tető, elpusztult egy nyúl

Tűz pusztított egy húsfüstölésre is használt melléképületben hétfőn hajnalban Nagybajom közelében. Egy nyúl elpusztult - írja a sonline.hu.

szerző hvg.hu idő 2011. december 19., hétfő, 11:26

Kétnyelvű feliratokat kapnak a magyarok lakta települések Szlovákiában

Mintegy 50 ezer kétnyelvű - szlovák és magyar - információs feliratot és matricát készíttetett a Pro Civis Polgári Társulás és szétküldte azokat a felvidéki magyarok lakta településeknek - közölte Őry Péter, a Pro Civis elnöke csütörtökön az MTI pozsonyi irodájával.

szerző MTI idő 2011. szeptember 01., csütörtök, 10:14

Feliratháború tört ki a magyar netezők körében

Csaknem egy évtizede használják a felhasználók a feliratok.hu oldalt, ahol lelkes amatőrök – sokszor profikat megszégyenítő pontossággal – teszik közzé az általuk lefordított feliratokat. A régi szájt azonban néhány napja elérhetetlenné vált, a szolgáltatás pedig új címen található – írja a HWSW.hu.

idő 2011. február 02., szerda, 11:50

Latin nyelvi rejtély Budán

A Laudator temporis acti blog szerkesztője újabb latin nyelvi rejtélyre bukkant, ezúttal a budai Várban.

szerző hvg.hu idő 2011. január 20., csütörtök, 22:58

Hollywood megmenekült

Stílszerűen happy-enddel fejeződött be a Hollywood-felirat megmentésére szervezett nagyszabású adománygyűjtő kampány: a kultikus jelkép továbbra is hirdeti az amerikai álmot.

szerző MTI idő 2010. április 27., kedd, 11:10

Az auschwitzi táborfelirat tolvajai nem vonultak be a börtönbe

Az egykori auschwitzi náci haláltábor kapufeliratának börtönbüntetésre ítélt tolvajai nem vonultak be a fegyintézetbe a héten, amikor meg kellett volna kezdeniük büntetésük letöltését – jelentette be szerda este az illetékes krakkói bíróság egyik bírája.

komment Szóljon hozzá szerző MTI idő 2010. április 22., csütörtök, 09:09

Svédország kiadja az auschwitzi felirat ellopásának megrendelőjét

A svéd hatóságok kiadják Lengyelországnak azt a svéd férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy megszervezte a ma múzeumként működő auschwitzi egykori náci haláltábor kapuján elhelyezett hírhedt felirat ellopását - közölte az illetékes svéd körzeti bíróság csütörtökön.

szerző MTI idő 2010. március 11., csütörtök, 17:32

TOP 24 ÓRA

további híreink »

AJÁNLJUK MÉG

Eva után: ha lesz is pót-eva, a cégek nem lesznek benne

Az eva megszüntetéséről nem csak a Fidesz-frakcióban oszlanak meg a vélemények, de a szakértők is különbözőképpen látják a következményeket és az okokat.
Hurrá!

Hurrá! Megszületett az egyszeri és nagyarányú adóemelés terve: az eva megszüntetése.
Extra adó: bolti kiskereskedőknek, benzinkutaknak és autókereskedőknek is fizetniük kell

Köztudott volt, hogy a bolti kiskereskedelmi tevékenységet, a távközlési tevékenységet folytatók és az energiaellátók azok, akiket az extra adó megfizetésére köteleznek.