szerző:
hvg.hu

Rosszul tudjuk, hogy rosszul tudtuk.

Általános megrökönyödést váltott ki a hír, amely milliók műveltségének alapját ásta alá. Történt, hogy a többnyire receptekre, közhelyekre valamint nyelvhelyességi hibákra szakosodott portál közzétette, hogy gyermekkorunk kedvenc mondókája nem is úgy van, ahogy. A „Csiga-biga gyere ki, ég a házad ide ki” kezdetű versike második sora valójában így hangzik: „AZ ég a házad ide ki”. Vagyis nem lángokra utal, hanem a szabadtéri lakhatás előnyeit ecseteli.

Innentől elszabadult a Fészbuk, rengetegen osztották meg a fölfedezést. Ám még mielőtt átírnánk az óvodai kánont, nem árt utánanézni az igazságnak.

Ezt tette az Urbanlegends oldal, mikor is megszólaltatta Küllős Imola néprajzkutatót, aki elmondta, hogy “a csiga-bigás mondóka úgy jó, ahogy régről tudtuk, tehát ‘az’ nélkül’". Ennek alátámasztására a blog szerzője egyéb szövegeket - köztük egy 1872-es Magyar Nyelvőrt - is fölsorolt. Igaz, a versnek létezik egy olyan változata, amelyik közel áll a csigakilakoltatás verziójához. Ez is megismerhető az Urbanlegendsről..

Érdekesnek találta cikkünket?
Legyen HVG pártoló tag!

A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Tagjainknak heti exkluzív hírlevelet küldünk, rendezvényeket kínálunk, a könyveinkre és egyéb termékeinkre pedig komoly kedvezményt adunk. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! „Amikor annyira eluralkodik a mindennapi életünkön a virtualitás, üdítő igazi emberi kapcsolatokat építeni.”
K. Erna – Pártoló tag


„Régóta olvasom a HVG-t és cikkei között mindennap találok érdekfeszítőt!”
H. Szabolcs - Támogató
Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!
A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz, és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!