szerző:
HVG

Mulatságos melléfogásaik miatt minduntalan internetes szégyenfalakra kerülnek a nyelvi ellenőrző szoftverek, pedig évek óta igyekeznek felnőni a feladathoz.

Aki jó szórakozást keres egy esős délutánra, az eressze rá a Microsoft Word helyesírás-ellenőrzőjét egy szépirodalmi szövegre, és fogadja el a változtatási javaslatokat – ajánlotta blogjában Geoffrey Pullum amerikai nyelvész. A pár évvel ezelőtti ötlet ma is szórakoztató eredménnyel járhat, bár az efféle szoftverek azóta kétségkívül javultak. Az internetes fórumokon sokat emlegetett kakáspörköltet a program ma már nem ajánlja a kakaspörkölt helyett, és a szarvas szót sem igyekszik ürülékvassá szalonképesíteni.

A helyesírás-ellenőrző programok használhatóságáról a HVG e heti számában olvashatnak.