szerző:
hvg.hu

Az elnök az interjú szerint egy elég értelmetlen mondatot mondott Kim Dzsong Unról, a Fehér Ház szerint az álhírgyárosok ármányáról van szó, a kijelentő helyett feltételes mód a valóság. A különbség egy d betű. A lap szerint nincs szó semmiféle feltételes módról.

A Wall Street Journal interjút készített Donald Trumppal, és abban elhangzott egy mondat az amerikai elnöktől, ami nagy vihart kavart: "Valószínűleg jó kapcsolatom van Kim Dzsong Unnal". A Fehér Ház most reagált, szerinte "az álhírgyárosok ismét lecsaptak", rosszul idézték az elnököt, aki igazából azt mondta: "valószínűleg Kim Dzsong Unnal is nagyon jó kapcsolatom lenne", vagyis feltételes, és nem kijelentő módban beszélt.

A különbség egyetlen d betű az angolban (I - I'd) a nyilvánosságra hozott felvétel pedig nem perdöntő, elég rossz minőségű.

Trumpot bírálták, hogy a "Valószínűleg jó kapcsolatom van Kim Dzsong Unnal" mondtanak nincs sok értelme, ráadásul a két ország között diplomáciai háború zajlik, mióta Észak-Korea rendszeresen rakétakísérleteket hajt végre - és amúgy legfőbb vélja elsöpörni a föld színről az USA-t.

A lap később reagált, szerinte az interjút leíró cég sem hallotta a d-t, és minden arra utal, itt nem feltételes, hanem a kijelentő mód hangzott el.

Érdekesnek találta cikkünket?
Legyen HVG pártoló tag!

A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Tagjainknak heti exkluzív hírlevelet küldünk, rendezvényeket kínálunk, a könyveinkre és egyéb termékeinkre pedig komoly kedvezményt adunk. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! „Amikor annyira eluralkodik a mindennapi életünkön a virtualitás, üdítő igazi emberi kapcsolatokat építeni.”
K. Erna – Pártoló tag


„Régóta olvasom a HVG-t és cikkei között mindennap találok érdekfeszítőt!”
H. Szabolcs - Támogató
Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!
A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz, és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!