szerző:
HVG

Freud népszerűsége nő, Darwiné csökken, a politikai cenzúra hatása pedig akár grafikonon ábrázolhatóan is megjelenik a könyvekben.

Freud népszerűsége nő, Darwiné csökken, a politikai cenzúra hatása pedig akár grafikonon ábrázolhatóan is megjelenik a könyvekben. Ilyen következtetésekre ad lehetőséget, hogy az amerikai Harvard Egyetem tudósai Jean-Michel Baptiste vezetésével adatbázist építettek a valaha megjelent könyvek 4 százaléka, mintegy ötmillió kötet digitalizált szövegéből.

A Google keresőcég által beszkennelt 15 millió könyv egyharmadát dolgozták föl, és a négyéves program eredménye 500 milliárd szavas – háromnegyed részben angol – „nyelvi térkép” lett. Az interneten is elérhető adatbázisból bárki lekérdezheti, hogy a XVI. század eleje óta egyes kifejezések milyen gyakorisággal jelentek meg néhány nagyobb nyelv írott emlékezetében.

Látványos például, amikor több szóra keresve kiviláglik történelmi hírességek népszerűségének vagy akár nyelvtani jelenségeknek a változása. Baptiste és társai kimutatták, hogy az elmúlt 200 évben folyamatosan emelkedett Sigmund Freud népszerűsége, miközben Charles Darwiné csökkent.

A HVG keresése alapján viszont az is kiderült, hogy épp fordított arányban bukkannak fel egyes olyan fogalmak – tudatalatti, evolúció –, amelyek szorosan fűződnek a két gondolkodó valamelyikének nevéhez (lásd ábránkon, az összes szó százalékában). Ez rímel arra, hogy néhány tudós első kommentárjai szerint a szavak számolgatása alapján nehéz mélyebb megállapításokat tenni.

Egyes nevek előfordulása azonban jól szemlélteti a cenzúra működését egyes nyelvterületeken: 1936 és 1944 közt német nyelven mindössze egy utalás található Marc Chagall festőre, miközben ez idő alatt angolul ötszörösére nőtt említéseinek száma. Kimutatható törlések áldozata lett Oroszországban Lev Trockij 1940 körül, Kínában a Tienanmen tér az 1989-es tüntetés vérbe fojtása után, az 1950-es évek Amerikájában pedig baloldali színészek neve.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
Epilepsziás rohamot kapott egy utas a Wizz Air járatán

Epilepsziás rohamot kapott egy utas a Wizz Air járatán

A komoly összecsapások miatt visszaállította a korlátozásokat az indiai kormány Kasmírban

A komoly összecsapások miatt visszaállította a korlátozásokat az indiai kormány Kasmírban

Orbán Wellhello-videót posztolt a Merkel-találkozó előtt

Orbán Wellhello-videót posztolt a Merkel-találkozó előtt

Elegük lett a turistabuszokból az I. kerületieknek

Elegük lett a turistabuszokból az I. kerületieknek

Elindult magyarul is az egyik legjobbnak tartott tanulási oldal

Elindult magyarul is az egyik legjobbnak tartott tanulási oldal

Két barlangász rekedt a Lengyel-Tátra legmélyebb barlangjában

Két barlangász rekedt a Lengyel-Tátra legmélyebb barlangjában