szerző:
HVG

Alan Alexander Milne „csacsi öreg medvéje” nyolcvan év elteltével ismét regényhőssé válik.

Alan Alexander Milne „csacsi öreg medvéje” nyolcvan év elteltével ismét regényhőssé válik. A Visszatérés a Százholdas Pagonyba a tervek szerint október 5-én kerülhet a brit és az egyesült államokbeli könyvesboltok polcaira. Micimackó legújabb kalandjainak papírra vetésére a jogörökösöktől kapott engedélyt David Benedictus brit író-drámaíró, aki szakavatottnak tekinthető, hiszen korábban hangoskönyvvé formálta Milne örökzöldjét. A Móra Kiadó már meg is kezdte a tárgyalásokat a Benedictus-féle folytatás magyar megjelentetéséről – mondta a HVG-nek Merényi Ágnes, a kiadó főszerkesztője. Bár az 1926-os regényt Karinthy Frigyes – sok rajongó szerint az eredetit felülmúló – magyarításában elsőként az Athenaeum Kiadó jelentette meg, a Móra gondozásában az elmúlt négy évtizedben 26-szor látott napvilágot. Igaz, sok gyerek a Disney-féle képes változatot kapta a kezébe. A regények továbbgondolása a szerzői jogi védelem 18. századi megerősödése előtt nem számított ritkaságnak. A világirodalom történetébe az első újkori regényként 1605-ben bevonuló Don Quijote második részének például két változata is van. Az eredeti történetet jegyző Cervantest megelőzte a folytatással Alonso Fernández de Avellaneda. A múlt hónapban egy párizsi bíróság elutasította Victor Hugo leszármazottainak keresetét, és jogszerűnek minősítette, hogy Francois Ceresa két folytatást is írt A nyomorultakhoz.

„Az én kis női nyavalygásaim”

„Az én kis női nyavalygásaim”

Ha ilyen nyomkövetőt használ, akkor inkább felejtse el

Ha ilyen nyomkövetőt használ, akkor inkább felejtse el

Védőgátnak csapódott Velencénél a sokszoros bajnok és csúcstartó motorcsónakos

Védőgátnak csapódott Velencénél a sokszoros bajnok és csúcstartó motorcsónakos

Ronaldo meghívná vacsorára a nőt, aki gyerekkorában enni adott neki

Ronaldo meghívná vacsorára a nőt, aki gyerekkorában enni adott neki

Van otthon okostévéje? Akkor megfigyelhetik

Van otthon okostévéje? Akkor megfigyelhetik

Videóban mondjuk el, hogyan ismerheti fel az áljelölteket

Videóban mondjuk el, hogyan ismerheti fel az áljelölteket