Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f","c_author":"Köves Margit","category":"360","description":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar Rathi, akit egy magyarországi ösztöndíj tett a magyar irodalom rajongójává. Magyar írók, költők műveit általában angolból fordítják hindíre, de Rathi magyar eredetiből fordít – az alábbi interjút készítő Köves Margit, a Delhi Egyetem oktatójának segítségével. A cikk a Szeretettel Delhiből című sorozatunk része. ","shortLead":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar...","id":"20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f.jpg","index":0,"item":"119ef6e0-afd5-435d-899b-01347a565aaf","keywords":null,"link":"/360/20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","timestamp":"2024. december. 20. 19:30","title":"A lázadás szelleme ott van a magyar és a hindí költészetben is – interjú Girdhar Rathival, Petőfi, József Attila és Háy János fordítójával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e18b8daf-8c12-4eba-8aa6-60528f9edd34","c_author":"HVG","category":"kkv","description":"Göncziék a Széchenyi Mikrohitel Max támogatott konstrukcióra pályáztak, amit meg is ítéltek nekik, később azonban ezt sem hívták le, a jelek szerint azonban ez az összeg tudtunk nélkül kerülhetett abba az alapba, amelyből a háború által negatívan érintett cégeket támogatja a kormány – miközben a Rozmaring Garden Kft.-t hónapokkal a háború kitörése után alapították.","shortLead":"Göncziék a Széchenyi Mikrohitel Max támogatott konstrukcióra pályáztak, amit meg is ítéltek nekik, később azonban ezt...","id":"20241220_gonczi-gabor-tamogatas-haborus-krizisalap","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e18b8daf-8c12-4eba-8aa6-60528f9edd34.jpg","index":0,"item":"fc876cd3-440e-4a54-8892-b7c13b3894a2","keywords":null,"link":"/kkv/20241220_gonczi-gabor-tamogatas-haborus-krizisalap","timestamp":"2024. december. 20. 07:36","title":"Gönczi Gábor cége is szerepel a krízisalapból odaítélt támogatások listáján, a tévés szerint a tudta nélkül","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8ee62842-de14-4505-9f17-380aafeac995","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"Sokasodnak a spinoffok. De mit szólna ehhez Sheldon?","shortLead":"Sokasodnak a spinoffok. De mit szólna ehhez Sheldon?","id":"20241220_Uj-sorozat-keszul-az-Agymenon-farvizen","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8ee62842-de14-4505-9f17-380aafeac995.jpg","index":0,"item":"59b07a26-ef52-43b7-85f6-d9e29fd39a9f","keywords":null,"link":"/kultura/20241220_Uj-sorozat-keszul-az-Agymenon-farvizen","timestamp":"2024. december. 20. 11:05","title":"Újabb sorozat készül az Agymenők farvizén","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","shortLead":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","id":"20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411.jpg","index":0,"item":"9f4ba876-5885-4fe7-890f-c133198e40a5","keywords":null,"link":"/itthon/20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","timestamp":"2024. december. 20. 17:02","title":"Nem járnak a vonatok Rákos és Hatvan között","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"36a48671-f921-44a9-8176-f02b5a7b316b","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A tizedik hónap felára már csak nagyjából félszázalékos volt. Ez már egész jó ahhoz képest, hogy Putyin a hosszú távú gázszerződésünk megkötésekor azt hazudta: a piaci árhoz képest sokkal olcsóbban fogja ellátni Magyarországot, aztán végül rendre drágábban sikerült.","shortLead":"A tizedik hónap felára már csak nagyjából félszázalékos volt. Ez már egész jó ahhoz képest, hogy Putyin a hosszú távú...","id":"20241220_orosz-gaz-szerzodes-gazprom-felar","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/36a48671-f921-44a9-8176-f02b5a7b316b.jpg","index":0,"item":"a1a4b3ee-2dee-49dd-8b12-6ce86fe9c20d","keywords":null,"link":"/gazdasag/20241220_orosz-gaz-szerzodes-gazprom-felar","timestamp":"2024. december. 20. 09:33","title":"Még októberben is drágábban adták nekünk az oroszok a gázt a tőzsdei árakhoz képest","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"59298947-599f-4640-be78-3d78b7a7024d","c_author":"HVG","category":"sport","description":"Az F2 tavalyi második helyezettje, Isack Hadjar lesz Cunoda Juki csapattársa.","shortLead":"Az F2 tavalyi második helyezettje, Isack Hadjar lesz Cunoda Juki csapattársa.","id":"20241220_forma-1-rb-Isack-Hadjar-rb-juki-cunoda","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/59298947-599f-4640-be78-3d78b7a7024d.jpg","index":0,"item":"b4975f2b-7206-447b-b442-071292d47d4b","keywords":null,"link":"/sport/20241220_forma-1-rb-Isack-Hadjar-rb-juki-cunoda","timestamp":"2024. december. 20. 12:10","title":"Teljes az F1 jövő évi mezőnye, megvan Lawson utódja az RB-nél","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4fe1f913-34f7-4046-9740-6f90a971ff38","c_author":"E.ON","category":"brandcontent","description":"Számtalan tévhit forog közszájon még mindig a klímaberendezésekről, ami miatt sokan elzárkóznak attól, hogy ezt a megoldást válasszák, legyen szó akár hűtésről, akár fűtésről. Ezeket a rossz beidegződéseket vesszük sorra és oszlatjuk el cikkünkben.","shortLead":"Számtalan tévhit forog közszájon még mindig a klímaberendezésekről, ami miatt sokan elzárkóznak attól, hogy ezt...","id":"20241125_Makacs-berogzodesek-klima-eon","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4fe1f913-34f7-4046-9740-6f90a971ff38.jpg","index":0,"item":"75cc51c2-b067-4c40-ad65-fdf016be946f","keywords":null,"link":"/brandcontent/20241125_Makacs-berogzodesek-klima-eon","timestamp":"2024. december. 21. 15:30","title":"Drága, felesleges és mind ugyanazt tudja","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":true,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":true,"c_isbranded":true,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5fc20379-0c9a-4921-8106-cac8071ac64d","c_author":"hvg360","category":"360","description":"Az Unió oly mértékben lépéskényszerbe hozta saját magát a bővítés ügyében, hogy már nincs bátorsága olyan jelöltországokat bírálni, amelyek pedig nem demokratikusak, viszont korruptak – írja Oliver Grimm Brüsszelből.","shortLead":"Az Unió oly mértékben lépéskényszerbe hozta saját magát a bővítés ügyében, hogy már nincs bátorsága olyan...","id":"20241220_die-presse-eu-nyugat-balkan-szerbia-vucsics","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5fc20379-0c9a-4921-8106-cac8071ac64d.jpg","index":0,"item":"3f897da2-ac5e-46c6-a60c-a4e2b43be998","keywords":null,"link":"/360/20241220_die-presse-eu-nyugat-balkan-szerbia-vucsics","timestamp":"2024. december. 20. 15:36","title":"Die Presse: Kapuzárási pánik van az EU-ban a Nyugat-Balkán miatt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
„Megalapozott feltevésnek” nevezte egy kormányzati forrásunk a kérdést, mely szerint tárgyalt-e egymással nemrég Budapesten politikai menedékjog megadásáról is Orbán Viktor és Miheil Szaakasvili volt grúz államfő, aki ellen hazájában letartóztatási parancsot adtak ki. Maga Szaakasvili egy orosz tévének korábban azt mondta, nem akar menedéket kérni senkitől.
„A volt grúz államfő magánlátogatást tett a miniszterelnöknél, régi személyes jó kapcsolatuk okán” – szűkszavúan csak ennyit közölt a Miniszterelnökség a hvg.hu megkeresésére, amikor arról érdeklődtünk, miért találkozott Orbán Viktorral Budapesten Miheil Szaakasvili. A volt grúz államfő még július 30-án jött egy napra - mint az orosz Ruptly hírportálnak fogalmazott - „régi barátja, Orbán Viktor meghívására”.
A Miniszterelnökség nem verte nagy dobra a találkozó tényét, és utólag sem lehetett sokat megtudni a két barát megbeszéléseiről. Egy a magyar külügyekre és diplomáciára közeli rálátással bíró fideszes forrásunk azonban „megalapozott feltevésnek” nevezte, hogy szóba került -e esetleg Szaakasvili esetleges magyarországi befogadása is. Külföldi diplomáciai forrásból is úgy értesültünk, hogy szóba kerülhetett a menedékkérés. A volt elnök és több egykori munkatársa, kormányának tagjai ellen ugyanis büntetőeljárások folynak különböző vádakkal. Magát Szaakasvilit például hivatali hatalommal való visszaéléssel vádolják, amiért a grúz hatóságok lerohantak és bezártak egy kormányt bíráló tévéadót, valamint egy 2007 novemberi tüntetés erőszakos feloszlatásának elérendeléséért.
Bárhová?
Maga Szaakasvili a Ruptly szerint azt mondta, Oroszország és Grúzia kivételével a világ bármely országába szabadon utazhat (jelenleg egyébként leginkább az Egyesült Államokban tartózkodik, és előadásokat tart egy bostoni egyetemen), így nem áll szándékában bárhol is menedékjogot kérni. Budapesti látogatása idején ugyanakkor már köztudott volt, hogy többször kapott idézést a tbiliszi ügyészségtől, két nappal a vizit után pedig távollétében előzetes letartóztatását is elrendelte (egykori igazságügy miniszterével, Zurab Adeisvilivel, illetve védelmi miniszerével, Davit Kezerasvilivel együtt).
A Népszava a grúz sajtóra hivatkozva azt írta Szaakashvili látogatásáról, hogy Adeisvili már menedékjogot is kapott Magyarországon (emiatt tartotta a lap is elképzelhetőnek, hogy Szaakasvili is szóba hozta az ügyet Orbánnál), sőt, Áder János tanácsadójaként dolgozik. Jobban utánanézve az értesülésnek azonban ez nem jelenthető ki teljes bizonyossággal. A Democracy & Freedom Watch grúz portál egy tavaly októberi cikke ugyanis idézi Adeisvili ügyvédjét, aki nem akarja megerősíteni, hogy a volt miniszter valóban Budapesten lenne.
Érdekes ugyanakkor, hogy Orbán Viktor éppen tavaly októberi londoni látogatásán kapott egy kérdést az ügyben egy külpolitikai fórumon. A neves brit külügyi intézet, a Chatham House grúz munkatársa, Sulkan Kabadze érdeklődött a magyar kormányfőtől, hogy tisztában van-e vele, mivel vádolják hazájában Adeisvilit (többek között azzal, hogy politikai alapon börtönöztek be embereket Grúziában regnálása alatt), és hogy igaz-e, hogy a volt miniszter menedékjogot kért és kapott Magyarországon. Orbán Viktor nem válaszolt érdemben a kérdésre.
A Democracy & Freedom Watch-nak nyilatkozott ugyanakkor egy másik volt magas rangú grúz politikus, a Tbiliszi Fejlesztési Alap vezetője, Giorgi Sabanadze ügyvédje (Sabanadzét 20 millió dollár elsikkasztásával vádolják), aki azt mondta, „megerősíthetem, hogy ügyfelemnek Magyarország politikai menedékjogot nyújtott”. Vagyis egyáltalán nem lenne precedens nélküli, hogy az Orbán-kormány a Szaakasvili-rezsim magas rangú vezetőinek nyújtson letelepedési lehetőséget, még akkor is, ha a Ruptly szerint Grúzia hamarosan kérheti az érintettek nemzetközi körözését is az Interpoltól.
Egy külügyi forrásunk „teljesen életszerűnek” nevezte, hogy az utóbbi időben több országot is felkereső (Budapest előtt Albániában járt) Szkaakasvili esetleges menedékkérelméről is tárgyaljon, főleg azért, mert valóban régóta jó személyes viszonyban vannak Orbán Viktorral, aki 2012 szeptemberében Grúziába utazott és felszólalt egy kampánygyűlésen is a grúz elnök mellett. Más kérdés, hogy ez nem sokat segített barátján, Szaakasvili pártja a parlamenti, ő maga az elnökválasztásokat bukta el egy oroszbarát ellenzéki koalícióval szemben. Viszont éppen utóbbi tény az, ami miatt egyes szakértők életszerűtlennek tartaná, ha Magyarország befogadná Szaakasvilit. Ez ugyanis nemcsak a jelenlegi grúz vezetéssel ápolt jó kapcsolatokat veszélyeztetné (Ramil Safarov kiadatása után nem nagyon hiányzik még egy diplomáciai botrány egy kaukázusi állammal), hanem Vlagyimir Putyin haragját is kiválthatná – az orosz elnök Szaakasvili-utálatára mi sem jellemzőbb, hogy egy ízben szó szerint azt mondta, a volt grúz elnököt „a tökeinél fogva kellene fellógatni”.
Szaakasvili ugyanakkor az amerikai elitben is kiterjedt kapcsolatokkal rendelkezik, többek között a januárban Orbán Viktorral Budapesten tárgyaló John McCain volt republikánus elnökjelölttel is baráti a viszonya. Emiatt volt olyan ellenzéki külügyes forrásunk, aki azt sem zárta ki, amerikai közvetítés is zajlik a háttérben: Szaakasvili esetleges befogadása hosszú idő óta az első pozitív fejlemény lenne a meglehetősen hűvös magyar-amerikai kapcsolatokban – hangzott az érvelés. „Az amerikai vezetésnek nem nemzetközi diplomáciai problémái vannak Magyarországgal, hanem a demokrácia-deficit aggasztja, ezen pedig egy ilyen gesztus semmit nem javítana” – hangzanak ugyanakkor az ellenérvek. Így egyelőre egy dolog biztos: Szaakasvilit körözik, ő nemrég Budapesten járt, és tárgyalt Orbán Viktorral.