Török fordítás a végjátékban, Svájc az első búcsúzó az Eb-től

NOVÁK DEZSŐ JEGYZETEI

Az első félidőben az időjárás szinte lehetetlenné tett bármiféle játékot, de Svájc láthatóan jobban alkalmazkodott a szélsőséges körülményekhez. Az első negyvenöt percben egyértelműen uralták a pályát, a második játékrészben azonban a felszáradó pályának köszönhetően a törökök fokozatosan átvették az irányítást és fordítani tudtak. Szerintem a döntetlen igazságosabb eredmény lett volna, a házigazda csapatnak ez már a második mérkőzése, ahol az ellenfél teszi fel az i-re a pontot. Ennek ellenére mindkét meccsen akár győzhettek is volna, pech, hogy már a csoportmérkőzéseken búcsúzniuk kell.

Első félidei csendélet a svájci kapu előtt © MTI/EPA

A két csapat 2005-ös összecsapása botrányba és verekedésbe  fulladt, ez azonban csak kisebb üzengetéseket eredményezett a két ország médiájában. Sokkal fontosabb volt, hogy aki ezen a meccsen alulmarad, az búcsút vehet az idei Európa-bajnokságnak, hiszen két meccs után szerzett pont nélkül már nincs esély a továbbjutás kiharcolására. Harcosabb játékra lehetett számítani a törököktől, de mint kiderült, Svájc is erősített a támadójátékán az előző meccshez képest.

A hetedik percben Gökdeniznek nem sok kellett a gólszerzéshet, három perccel később pedig Hakan Baltának, az egyik középső török védőnek kellett vérző fejjel leballagnia egy kemény ütközést követően. Ekkor mintegy varázsütésre, minden átmenet nélkül szakadni kezdett az eső, és a pálya pillanatok alatt átázott. A labda lelassult a tócsáktól, a talaj azonban csúszóssá vált, így a játékosoknak kettős erőfeszítést kellett tenniük, ha el akartak érni valamit. Becsületükre váljon, ezt meg is tették.

Az esővel együtt a vendéglátók látványosan feljavultak, Volkan Demirelnek egyre több dolga akadt. Előbb Gökhan Inler távoli lövését fogta a török portás, öt perc múlva Hakan Yakin 18 méteres bombáját ütötte bravúrral szögletre. A legnagyobb védését egy perc múlva mutatta be, amikor Yakin 24 méteres veszélyesen csavarodó szabadrúgását pöccintette ujjheggyel szögletre. Mindig azonban ő sem tudott hárítani, és fél óra játék után a felbátorodott hazaiak megszerezték a vezetést.

A 32. percben Eren Derdiyok futott el a jobb oldalon, elvitte a labdát Volkan Demirel mellett, majd a kapu másik oldalán álló Hakan Yakinhoz passzolt. A Young Boys játékmesetre előtt nem sokkal a labda gyakorlatilag megállt a vízen, a játékos azonban három méterről így is az üres kapuba passzolt. (0-1) Pár perccel később szinte megismétlődött ugyanez a helyzet: ezúttal Valon Behrami passzolt a jobb oldalról Yakin elé, aki ugyanonnan, mint az előbb kapásból mellédurrantott.

A török csapat támadójátéka erőtlennek bizonyult, nyilván nem feküdt nekik az esős terep. Különösen hátul, hiszen a magas védők vizes pályán nem voltak igazán mozgékonyak. Szerencséjükre azonban a szünetben visszavett az eső, és a pályát letakarító személyzetnek köszönhetően normalizálódtak a körülmények.


A második félidőt a vártaknak megfelelően meghúzták Fatih Terim játékosai, aki két szerkezeti cserét is végrehajtott a szünetben, így támadóbb lett a törökök játéka. Formás támadásokat vezettek a letakarított pályán, a svájci védelemek - és mögöttük Diego Benaglionak - igencsak össze kelett szednie magát. De hogy nem sikerült eléggé, az az 57. percben látszott világosan. Nem jött váratlanul a törökök egyenlítő gólja.

Nihat Kahveci bal oldalli beadására érkezett két védő mögött óramű pontossággal a csereként beállt Semih Sentürk, és hat méterről védhetetlenül fejelt Beanglio kapujának bal oldalába. (1-1) Az ellentámadásból azonban kis híján gól született, ez lehűtötte az ünneplő törököket. Mindkét csapat veszélyesen támadott a két gól után, a döntetlen - és az ezzel járó egy pont - egyik gárdának sem volt igazán megnyugtató a harmadik fordulóra.

A 74. percben tényleg csak centiken múlt, hogy a török csapat nem vette át a vezetést: Tuncay Sanli szemfüles beadásáról épphogy leamaradt a becsúszó Nihat. A svájci csapatban a csapatkapitány Ludovic Magnin játszott megbízahtóan, és védő létére egy-két életerős távoli lövéssel tornáztatta meg Volkan Demirelt. A 83. percben hihetetlen védéssel tartotta meg a reményeket a hálóőr. Egy formás svájci ellentámadás végén Hakan Yakin 14 méteres lövését hárította hihetetlen jó érzékkel, majd a kipattanót magához ölelve tett pontot a kontra végére.

Az újabb gól a levegőben volt, mégis kissé váratlanul jött a törökök győztes találata. Arda Turan kapott jó labdát a bal oldalon, rövid vezetés után 18 méterről kapura lőtte, ami a svájci Bahrami lábát érintve pattant a léc alá. (2-1) Ezzel gyakorlatilag a mérkőzésnek is vége volt, a svájciak pedig nem tudták megvalósítani az álmot, ami benne volt a csapatban: a továbbjutást. Házigazdaként kiestek az A csoportból, és négy nap múlva már csak nézőként követhetik a tornát. A török remények viszont tovább élnek.

LABDARÚGÓ EURÓPA-BAJNOKSÁG, 2008, SVÁJC-AUSZTRIA

A CSOPORT, 2. KÖR TÖRÖKORSZÁG - SVÁJC 2-1 (0-1) Bázel, St. Jakob-Park, 42 ezer néző, V.: Lubos Michel (szlovák) TÖRÖKORSZÁG: Volkan Demirel - Hamit Altintop, Emre Asik, Servet Cetin, Hakan Balta - Aurélio - Gökdeniz Karadeniz (Semih Sentürk 46.), Arda Turan - Tümer Metin (Mehmet Topal 46.) - Nihat Kahveci (csk, Kazim Kazim 85.), Tuncay Sanli Szövetségi kapitány: Fatih Terim SVÁJC: Benaglio - Lichtsteiner, Müller, Senderos, Magnin (csk) - Behrami, Inler, Fernandes (Cabanas 76.), Barnetta (Vonlanthen 66.) - Hakan Yakin (Gygax 85.) - Derdiyok Szövetségi kapitány: Jakob Kühn Labdabirtoklás: 54 % - 46 % Gólszerző: Semih Sentürk (57.), Arda Turan (92.) ill. Hakan Yakin (32.) A meccs embere a hvg.hu szerint: Volkan Demirel (Törökország) Nemcsak a török védelem bizonytalanságait pótolta védéseivel, de szokatlan bravúrjaival, bátor kirohanásaival oroszlánrészt vállalt abban, hogy csapata csak egy gólt kapott - és három pontot szerzett.