Kedves Deutsch Úr!
Köszönöm 2006 január 6-án írt levelét. Örömünkre szolgál, hogy a Fidesz elismeri a Financial Times szerkesztőinek és tudósítóinak tárgyilagosságát, szakértelmét, függetlenségét, és tudomásul vesszük, hogy a Fidesz sajnálja, hogy kétségbe vonta lapunk tisztességét.
Rá kell azonban mutatnunk, hogy a leghatározottabban visszautasítjuk sugalmazásukat, miszerint a magyar kormánynak lehetősége volt a megjelenés előtt betekintenie a melléklet írásaiba. Nem engedjük meg, hogy harmadik fél a szerkesztőségi anyagokba megjelenésük előtt hozzáférjen. A magyar kormány következésképpen ugyanúgy tudott hozzáférni a magyar melléklethez, mint Önök, vagy a közönség bármelyik tagja.
Állást kell foglalnunk azzal a váddal szemben is, hogy újságíróink a mellékletben közzétett néhány cikk tartalmát illetően figyelmen kívül hagyták az újságírás alapvető szabályait. A magyar mellékletben megjelent írások újságíróink széleskörű kutatómunkája nyomán születtek, tükrözik a magyar gazdaság és politikai rendszer alapos ismeretét. Mint ahogy 2005. december 21-én írt levelünkben hangsúlyoztuk, újságíróink valamennyi fél véleményét meghallgatják, és a tényeket tárgyilagosan és korrekt formában közlik.
E fontos megállapítások ellenére tudomásul vesszük, hogy Önök levelüket - amelyben világosan elismerik az FT szerkesztőségének függetlenségét - széles körben terjesztették a magyar médiában. Ennél fogva hajlandóak vagyunk – az Önök javaslatának megfelelően – az ügyet ezzel a levélváltással lezártnak tekinteni.
Kérem, vegyék tudomásul, hogy a továbbiakban rendkívül komolyan fogjuk venni azokat a nyilatkozatokat, amelyek kikezdik az FT szerkesztőségi függetlenségét, továbbá a [bunda]hirdetés újbóli megjelentetését, illetve az abban foglaltak megismétlését.
Önnek és a Fidesz Magyar Polgári Szövetségnek mi is boldog új évet kívánunk.
Hugh Carnegy
főszerkesztő
másolatot kapnak: Oppenheim Es Tarsai Freshfields Bruckhaus Deringer, Dr. Orbán Viktor, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség elnöke
Orbán szerint nincs lezárva
Orbán Viktor szerint még van elrendeznivaló a Financial Times-ügyben, a Fidesz jogászai vizsgálódnak annak kapcsán, hogy a brit lap korábban megjelent Magyarországról szóló mellékletében xenofóbnak, idegengyűlölőnek nevezte az ellenzéki párt elnökét. Részletek itt!