Cicek igazságügyi miniszter bírálta az Európai Uniót, amiért nyomást gyakorol Törökországra a per leállítása érdekében, de nem zárta ki, hogy az ügyben eljáró török bíróság megszüntetheti az eljárást. Sőt, azt sem, hogy a török igazságszolgáltatási rendszer hibákat követhetett el a Pamuk elleni eljárásban.
A bíróság egyébként az első tárgyalási napon, pénteken februárig elhalasztotta a per újabb tárgyalását, a minisztérium véleményét kérve előbb az ügyről.
A pénteki tárgyalásra megfigyelőnek küldött európai parlamenti képviselők hangsúlyozták, hogy Törökországnak le kell állítania a pert, ha előbbre akar jutni EU-csatlakozási törekvéseiben. Olli Rehn, az EU bővítési biztosa azt mondta korábban, hogy a most kezdődő perben valójában nem Pamukról, hanem Törökországról fognak ítéletet mondani. Figyelmeztette Ankarát, hogy a szólásszabadság biztosítása nélkül nem számíthat az Európai Unióhoz való
csatlakozásra.
Azért fogták perbe Pamukot, mert ez év februárjában azt mondta egy svájci lapnak: egymillió örményt és 30 ezer kurdot öltek meg Törökországban, de hazájában senki sem mer beszélni erről.
A török kormányra és igazságszolgáltatásra nagy nyomás nehezedik a török nacionalista erők részéről. A nacionalisták Pamuk szigorú megbüntetését követelik.