| Tisztelt Antananarivo Asz-szony! |
A német Die Zeit lap legendákkal foglalkozó rovata szerint a Lübke-történet az idők folyamán anekdotává nemesült rossz ízű tréfa csupán. Egyre több német politikatörténész véli úgy, hogy Heinrich Lübke nevezetes libériai beszéde nem úgy, sőt talán sosem hangzott el, bizonyító erejű felvétel legalábbis nincs az incidensről. Igaz – teszik hozzá az egykori német államfő „becsületét” védő tudósok -, Lübkének valahogy isteni tehetsége volt a diplomáciai etikett szerint legkevésbé megfelelő szavak, szófordulatok megtalálására. Emlékezetes például madagasz-kári látogatása, ahol a repülő-téren úgy köszöntötte az elébe siető államelnököt és annak fe-leségét, hogy „Tisztelt Elnök Úr, Tisztelt Antananarivo Asz-szony!” (Antananarivo Mada-gaszkár fővárosa.) |
A másik Metro-vezető, aki egy vicc miatt került bajba, Steve Nylund, a médiavállalat amerikai tevékenységéért felelős igazgatója. Nylundnak mobiltelefonon meséltek viccet, amikor egy üzleti vacsorán vett részt Rómában. A viccet lefordította asztaltársaságának, de közben ő is elsütött egy rasszista kifejezést. Az ügyet akkor kivizsgálta a Metro, és Nylundot szóbeli megrovásban részesítették, most viszont azért mondott le, hogy elejét vegye a botrányt követő további támadásoknak.
Nylund csak posztjáról mond le, és továbbra is a Metrónál dolgozik majd. Hans Hölger Albrecht az igazgatótanácsból vonul vissza, amelynek a fő Metro-részvényes svéd MTG rádió-televíziócsoport vezérigazgatójaként volt tagja.