Megperzselődött kicsit, de nem lett végleg a lángok martalékává az a levél, amit egy dublini lakás kandallójában találtak. A levelet láthatóan 1911-ben írták, megcímezték a Télapónak, majd valószínűleg a házuk tetején lévő kéményre tették, hogy amikor jön hajnalban a fehérszakállú, rögtön rátaláljon.
A levél magán hordozza a karácsony őszinteségét, gyermeki varázsát:
A benne olvasható üzenet meleg hangvételű, de szókimondó volt:
Egy babát akarok, egy vízálló kapucnis esőkabátot, egy pár kesztyűt, egy karamellizált almát, egy arany pennyt, egy ezüst hatpennyst és egy hosszú tejkaramellát.
A legszeretetreméltóbb azonban kétségkívül a kiemelt Good Luck felirat, amivel a gyerekek - minden bizonnyal egy testvérpár - sok szerencsét kívántak a Mikulásnak.