Póker: kifejezések és rövidítések magyarul

A
  action player – sokat játszó, laza játékos
  add-on – versenyeken van lehetőség többlet zsetonok vásárlására, ezt általában az első szünetben lehet megtenni Az add-on a nyereményalap összegét növeli
  advertise – azokat a játékosokat hívják így, akik annak reményében reklámozzák lapjaikat, hogy később ezáltal félrevezessék ellenfeleiket
  all-in – amikor egy játékos az összes zsetonját kockára teszi
  all-in protection – bizonyos online termek védik a játékosokat az internetkapcsolat megszakadásától Ilyenkor a program észleli, hogy megszakadt a kapcsolat, és úgy veszi, mintha a játékos all–inre került volna, így esélye marad megnyerni az adott partit
  ante – az osztás előtt minden játékos által kötelezően befizetett tét

B
  backdoor – olyan kéz, amely a turn és a river segítségével alakul ki
  bad beat – amikor egy játékos úgy veszíti el a leosztást, hogy a parti korábbi szakaszában még esélyesebb volt a pot megnyerésére
  bankroll – a játékos pókertőkéje
  bet – hívás, tét megtétele
  bet the pot – a pot összegével megegyező hívás
  big blind – nagyvak Kötelező licit, amit az osztótól kettővel balra ülő játékosnak kell beraknia
  big slick – a kézbe osztott AK
  blind – vak Kötelező licit, amelyet a parti megkezdése előtt kell betenni a potba A kisvak (small blind) mindig az osztótól eggyel balra ül, a nagyvak (big blind) a kisvak kétszerese, és kettővel az osztótól balra helyezkedik el
  blind bet – hívás a lapok ismerete nélkül
  bluff – blöff Akció értékes lapok nélkül, annak reményében, hogy a többi játékos küzdelem nélkül feladja a potért folytatott küzdelmet
  board – közös lapok
  boat – a full egyik beceneve
  bottom pair – a legalacsonyabb értékű pár
  break – szünet, általában versenyeken
  bullet – az ász más néven
  burn – égetés Az osztó a pakli legfelső lapját eltávolítja a csalás elkerüléséért
  button – az osztó helyét jelölő korong
  buy in – a versenyek nevezési díja

C
  call – tartani egy másik játékos által berakott tétet
  calling station – olyan passzív játékos, aki általában csak tartja a tétet, de soha nem emel és nem is dobja el lapjait
  cards speak – amikor a bemutatott kártyák magukért beszélnek, és eldöntik, ki nyeri a leosztást
  case chips – az utolsó zseton
  cash in – befizetés
  cash out – kifizetés
  catch – a várt lap megérkezése
  center pot – az először létrejött pot, más néven main pot
  check – passz, vagyis amikor a pot növelése nélkül is játékban marad a játékos
  check in the dark – check a lapok ismerete nélkül
  check-raise – a csapda, amikor azért nem licitálunk, hogy később másik licitjére ráemelhessünk
  cheese – gyenge kezdő lapok
  chop – a vakok visszafizetése abban az esetben, ha senki nem tartotta a kötelező tétet
  closed hand – olyan lapok, amelyek titokban maradnak az ellenfelek előtt
  collusion – összejátszás
  come hand – várakozó kéz
  community cards – közösen felhasználható lapok
  complete hand – azok a lapkombinációk, amelyekben mind az öt lap számít Sor, flush, full, színsor (straight flush), royal flush
  connector – két egymást követő lap kombinációja
  cowboy – a királyok becenevei
  cut it up – osztozás a kasszán egyenlő kezek esetén

D
  dead card – olyan lap, amely már nincs tovább játékban
  dead money – a játékból már kiszállt játékos korábban berakott tétje, illetve azon játékosok zsetonkészlete, akik nagyon kevésszer licitálnak
  deal – osztás
  dealer – az osztó
  dealer's advantage – az osztó, vagyis a körben utoljára megszólaló játékos előnye
  deuce – a kettesek beceneve
  down cards – azok a lapok, amelyek mások számára nem láthatóak
  draw dead – olyan várakozó kéz, amely akkor is veszít, ha sikerül feljavulnia
  draw poker – ötlapos, cserélős póker
  drill – három azonos értékű lap
  drop – dobni (fold)
  duck – a kettesek beceneve

E
  early positon – korai pozíció
  effective odds – a várható nyereség és az összes betett tétünk hányadosa
  expectation – várható nyeremény

F
  family pot – olyan pot, amelybe a parti során már minden játékos tett már pénzt
  fast play – egy erős hand agresszív megjátszása
  favorite – a győzelemre legesélyesebbnek ítélt kéz
  feeler bet – teszthívás, amellyel igyekszünk kideríteni, hogy ellenfelünk milyen erős
  fifth street – a river beceneve
  fill up – összehozni egy fullt
  first position – az első pozíció
  fish – kezdő játékosok elnevezése
  fishhooks – a bubi egyik beceneve, szó szerinti jelentése: horog
  fix limit – ezekben a játékokban a különböző licitkörökre előre meg van határozva a hívás mértéke, ettől nem lehet eltérni
  flop – az első három közös lap
  flush – öt egyforma színű lap
  flush draw – színhúzó, négy azonos színű lap
  fold – dobás
  forced bet – kötelező tét (blind)
  four flush – színhúzó, flush draw
  four of a kind – póker, vagyis négy egyforma értékű lap
  fourth street – a turn, azaz a negyedik közös lap az asztalon
  free card – szabadlap, vagyis amikor licit nélkül nézhetjük meg a következő lapot
  freeroll – nevezési díj nélküli, vagyis ingyenes verseny
  freeze out – verseny, ahol mindenki azonos mennyiségű zsetonnal kezd, és az nyer, aki végül az összes zsetont megszerzi
  friend – kezünket segítő lap
  full house – három azonos értékű lap és még egy bármilyen különböző értékű pár

G
  gap – a sorhoz hiányzó lap
  gg – good game
  give action – akcióba lendülni, vagyis hívni, megadni, emelni vagy ráemelni
  gl – good luck (sok szerencsét!)
  gp – good play (jó játékot!)
  gut shot – az a lap, amelyik lyukas sorunkat kiegészíti

H
  heads-up – két játékos párbaja

I
  implied odds – a várható nyeremény és a játék folytatásához szükséges összeg hányadosa
  in the dark – akció a lapok ismerete nélkül
  inside straight – lyuksor
  isolate – izolálni az ellenfelet, vagyis emelni annak érdekében, hogy a korábban akcióba lendült játékoson kívül más ne vegyen részt a partiban

J
  J - bubi
  jam – a maximumot hívni vagy emelni

K
  K - király
  kick it – emelni
  kicker – az a kiegészítő lap, amely eldönti két azonos erősségű kéz küzdelmét
  knave – Jack (bubi)

L
  lay down – a lapok parti végén való bemutatása
  lead – az első tét
  limit – az emelés mértéke, három típust különböztetünk meg: fix limit, pot limit és no limit
  limp in – a megadás (call) más néven, ezt a kifejezést főleg a flop előtti megadásra értik

M
  main pot – a fő pot, amely mellett kialakulhatnak mellék (side) potok is, abban az esetben, ha az egyik partiban résztvevő all–int mond, és ennek ellenére többen játékban maradnak Az ő tétjeik által kialakult pot lesz a mellék pot
  meet – a megadás (call) más néven
  middle position – középső pozíció
  miss – amikor nem jön a várt lap, vagyis nem alakul ki a várt kéz
  monster – erős lap, amely általában elég a parti megnyerésére
  muck – a vesztes kéz bemutatás nélküli eldobása a parti végén

N
  narrow the field – hívni annak érdekében, hogy minél többen dobjanak, szűkíteni a partiban résztvevők számát
  nh – nice hand
  no limit – a póker ezen fajtájában nincs felső határa a hívás mértékének
  np – no problem (semmi baj)
  nut flush – a lehető legmagasabb flush
  nuts – a legjobb lapok a parti során

O
  odds – arányszám az esélyek felmérésére
  off-suit – színben nem összefüggő lapok
  omaha – a póker egyik változata, amelyben a játékosok négy fedett lapot kapnak, ezekből kettőt használhatnak fel kezük kialakítására, míg az asztalra kerülő lapokból legfeljebb hárommal egészíthetik ki kezüket
  omg – oh my god (ó, Istenem!)
  open card – nyitott lap, mindenki által látható lap
  open-ended straight – olyan sorhúzó, amelynek elejéről vagy végéről hiányzik egy lap, alul-fölül nyitott sor
  out – olyan lap, amely segíti kezünk erősödését
  overpair –általában olyan kézbe osztott pár, amely magasabb lapokból áll a közös lapok bármelyikénél

P
  pocket – a kézbe osztott lapok
  pocket pair – kézbe osztott pár
  pot - kassza
  pot limit – a póker azon fajtája, amelyben az emelés nem lehet kisebb az azt megelőző emelésnél, gyanakkor nem lehet nagyobb a pot méreténél
  preflop – a flopot megelőző licitkör
  prize pool – versenyek összdíjazása, amely általában a nevezési díjakból áll össze

Q
  Q – dáma
  quads – a póker elnevezése

R
  rags – értéktelen lapok
  rainbow – szivárvány, vagyis különböző színű lapok
  raise – emelés
  rake – a terem haszna a játékból, amelyet általában a készpénzes parti végén vonnak le a potból Általában ez a pot öt százaléka, de maximum három dollár
  re-buy – újravásárlás, vagyis egyes versenyeken lehetőség van a kiesés, vagy a zsetonjaink eredeti mennyisége alá csökkenése esetén után újra beszállni, és ezáltal folytatni a tornát A re–buyból befolyt összeg a nyereményalapba kerül
  reraise – visszaemelés, vagyis emelés az emelést követően
  ring game – készpénzes játék (cash game)
  river – az ötödik, vagyis utolsó nyitott lap a hold’em pókerben
  river kill – amikor a river megerősíti a korábban vesztésre álló kezet
  rock – feszes játékosokra használt kifejezés, olyan játékos, aki csak jó lapokkal játszik
  runner – olyan győztes leosztás, amelyet a turn és a river is kiegészített (backdoor)

S
  second pair – a második legnagyobb pár
  semi bluff – a félblöff olyan hívás, amelynél ugyan még nincs semmi a kezünkbe, de a következő körökben erős kezünk alakulhat ki
  set – olyan drill, amelyből kettő lap rejtve van a kezünkben, míg a harmadik az egyik asztalon lévő közös lap
  short stack – az asztal vagy a verseny legkevesebb zsetonnal rendelkező játékosa
  showdown – bemutatás, az utolsó licitkör után a még partiban lévő játékosok
  side pot – mellék pot Akkor alakul ki, ha egy all–in után többen is játékban maradnak, az ő licitjük által létrejött pot a mellék pot, amelyből az all–int hívó játékos már nem részesülhet
  slow play – így nevezik, ha egy erős kezet lassan játszunk meg annak érdekében, hogy minél többen maradjanak játékban
  split pot – osztozás, vagyis amikor a játékosok ugyanolyan erős kezet hoznak létre, egyenlő arányban osztják el a betett pénzösszeget
  spread limit – olyan licitforma, amelyben előre meghatározzák az emelés minimumát és maximumát
  sucker bet – erősnek ítélt lappal kifizetni egy még erősebbet
  suit – Egyszínű lapok

T
  T – a tízes lap
  tell – árulkodó jel a pókerasztalnál
  tie – döntetlen, vagyis amikor többeknek van azonos erősségű lapja
  tight – feszes
  tilt – általában akkor használjuk, ha egy peches parti után kizökkenünk megszokott megbízható játékunkból, és ezáltal hibázásra leszünk hajlamosak
  toke – élő játéknál az osztó borravalója, vagyis általában a győztes által az osztónak kifizetett összeg
  top pair – az asztal segítségével létrehozható legmagasabb pár
  tournament – verseny, torna
  trips – a drill
  turn – a negyedik közös lap a hold’em pókerben
  tx – thanks (köszönöm!)
  ty – thank you (köszönöm!)

U
  under the gun (UTG) – a körben elsőként beszélő pozíciójának az elnevezése
  underdog – a hátrányban lévő, kevesebb eséllyel rendelkező játékos elnevezése

V
  vak - kötelező licit, amelyet a parti megkezdése előtt kell betenni a potba A kisvak (small blind) mindig az osztótól eggyel balra ül, a nagyvak (big blind) a kisvak kétszerese, és kettővel az osztótól balra helyezkedik el
  value bet – pénzért való licitálás, olyankor, amikor azt sejtjük, hogy nálunk van a legjobb lap, és azt szeretnénk, ha a gyengébb kéz megadná a hívást
  variance – a bankroll ingadozása
  vnh – very nice hand

W
  wheel – kis sor, vagyis sor A–5–ig
  wp – well played (jól játszott)
  WPT – World Poker Tour Versenysorozat, amely a világ minden táján kiemelkedő összdíjazású tornákból áll
  WSOP – World Series of Poker Az egyik legkomolyabb és legnagyobb hagyományra visszatekintő versenysorozat, amelyet évről-évre Las Vegas-ban rendeznek meg A tornán meghirdetett versenyszámok nyertesei a pénzösszeg mellé egy karkötőt kapnak, amely a pókervilág legnagyobb becsben tartott trófeája

Y
  yw – you are welcome (Isten hozott!)