70 év után méltó befejezést kapott Boris Vian félbehagyott regénye

A bal karja helyére beillesztett pótvégtag használatát tanulja, és éjszakánként összeégett kínaiak látványa kísérti Franket, aki most tért haza a koreai háborúból. Még mindig jobban járt, mint a bátyja, aki öt évvel korábban Nagaszakiban halt hősi halált. Franket otthon egykor tudós, de mostanra leépült apja és a háborúkban rokonaikat elvesztettek gyűlésére járó anyja, valamint özvegy sógornője, az inas meg a család sofőrje várja. Ráadásul azzal szembesül, hogy meggyilkolták Ellent, aki hajdan az első szexuális élményében részesítette. Aztán egyre több a gyilkosság, és már mindenki gyanús.