Megszólal a Mi vagyunk a Grund közben szinte táncoló jelnyelvi tolmács: „Ez egy reménnyel teli, vidám dal volt, így ezeket az érzéseket kellett átadnom”

Több tízezer magyar nézte rajongva, ahogyan Leitner Bernadett jelnyelven tolmácsolta a Mi vagyunk a Grund című dalt Magyar Péter beiktatása után a Kossuth téren, mondván, „még a tolmácson is látszott a lelkesedés”. A tolmács most a HVG-nek elmondta, mit érzett. Interjú.

Legalább tízezren osztották meg rajongva azt a videót, amelyen Leitner Bernadett jelnyelven tolmácsolja a Mi vagyunk a Grund című dalt az új kormány beiktatása és Magyar Péter beszéde után a Kossuth téren, azzal a felkiáltással: annyira nagy volt az öröm, hogy még a jelnyelvi tolmács is táncra perdült. Jámbor András szerint a róla készült videó foglalja össze a legjobban a szombati népünnepélyt, de a dalt szerző Geszti Péter is posztolt a tolmács gesztusairól. (Igaz, a legtöbben a helytelen „jeltolmács” szót használták a jelnyelvi tolmács helyett.)

Megkerestük a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, a SINOSZ munkatársát, Leitner Bernadett jelnyelvi tolmácsot, hogy megkérdezzük, hogyan fogadta a hirtelen jött népszerűséget, és megkértük, mondja el, miért tévedés, hogy ő lelkesedésében táncra perdült volna, és valójában mi látható a videón. Interjú.

Hozzászólások