Because of the metric system? – mondja Brett némileg beijedten Jules kérdésére a 32 év előtti kultfimben (Q. Tarantino: Ponyvaregény). Jules azt kérdezte tőle, hogy a negyedfontos sajtost vajon miért hívják a párizsi McDonald’sokban royale with cheese-nek. Okostojás válasz, metrikus rendszer, de ez Brett sorsán nem sokat segít, néhány másodperc múlva Jules egy biblikusnak ható pszeudo-apokrif deklamálása után lövi szitává.
A 250-es szám tipikusan decimális, se tucattal, se gallonnal, lábbal, unciával nem osztható, nem egy tipikus amerikai közelítés a dolgokhoz, bár az év az év, 1776 – a Függetlenségi Nyilatkozat – tényleg pont 250 éve volt, ami amerikai szemmel is leginkább számmisztika.
Szokás mondani, hogy az amerikai alkotmány és a We the People kezdetű preambuluma a felvilágosodás eszméinek legmagasabb szintű államjogi objektivációja,
a legigazságosabb kormányzás, a liberális demokrácia alapja, mintája, példaadója világszerte – s ebben az sem jelentett akadályt, hogy az alapító atyák némelyike rabszolgákkal műveltette magánbirtokát –, pedig az a néhány keleti parti gyarmat akkor még nem is volt meghatározó erő globálice.
