A lap szerint újabb támadás érte a helyi magyar diáktársadalmat, mert az emelt szintű történelem érettségi vizsgán az ismeretlen kilétű "szakértők" által fordított magyar szöveg értelmezhetősége megkérdőjelezhető volt. Ebből adódóan megkérdőjeleződött a magyar nemzetiségű diákok esélyegyenlősége is - olvasható a lapban.
A cikk szerint megdöbbentően rossz volt az érettségi tesztfeladatok magyarsága, a mintegy 15 oldalnyi szövegben ugyanis alig akadt helyesen szerkesztett mondat, a 70 kérdés és a hozzájuk megadott válaszvariánsok hemzsegtek a helyesírási hibáktól. A hetilapnak az ügyben érintett kijevi oktatási hivatal titkolózása miatt nem sikerült kiderítenie, hogy ki fordította magyarra a vizsgafeladatokat.
A Kárpátalja Megyei Pedagógiai Intézet egyik név nélkül nyilatkozó szakembere úgy vélte, hogy a magyar diákok még így is többet kaptak, mint ami a jogszabályok szerint jár nekik, hiszen a szakkifejezések ukrán-magyar szószedete helyett mégiscsak magyar szöveggel dolgozhattak.
Az egyúttal egyetemi és főiskolai felvételinek számító emelt szintű érettségi vizsgarendszer tavalyi ukrajnai bevezetésekor a nemzetiségi iskolák tanulói két év haladékot kaptak az államnyelvre történő átállásra, így az idén valószínűleg utoljára érettségizhetnek anyanyelvükön.
Botrányos történelem érettségi Kárpátalján
A rossz fordítás következtében értelmezhetetlen volt a kárpátaljai magyar iskolák végzősei számára készült, emelt szintű ukrán történelem érettségi feladatok jelentős része - írja a beregszászi Kárpátalja című hetilap pénteki számában.
Magyar Péter a Partizán kitiltásáról: nem ért egyet vele, de az Országgyűlés egy külön hatalmi ág
Nem engedték be a Partizánt a Parlamentbe tudósítani
Kommentben üzente meg Magyar Péter Gyula fideszes polgármesterének, hogy ő fogja tartani az október 6-ai beszédet a városban
Kiszivárgott egy reptéri kisokos arról, hogyan kellett kezelni a NER magánrepülőit
Most akkor megint egy kicsit veszélyesebb lett repülni? Kérdések a terror árnyékában
Bongor: Még mindig ünnepelni lehetne azt, hogy nincs már hatalmon a Fidesz
Unger Anna áprilisig a Partizántól is kapott fizetést, helyettesének négy lakása is van Budapesten
Otthoni baleset után kórházba került Karácsony Gergely
Végleg eldőlt a debreceni oltóanyaggyár sorsa
Átalakítanák az NKA támogatási rendszerét, várják a javaslatokat
Kiengedhetik a rácsok mögül Fásy Ádám feleségét
Tiborcz István érdekeltsége 4,3 ezer négyzetméteres bevásárlóközpontot épít
Gégény István: Je suis Osztie Zoltán – mondhatná a katolikus klérus minimum fele
A Fidesz szerette volna elérni, hogy a Magyarországra látogató EP-delegáció meglátogassa a börtönben Hankót és Sesztákot, de leszavazták őket
A Tisza eltakarított egy Orbán-romot, vége az építőanyagok exportkorlátozásának
Osváth Zsolt orvosi tanácsra befejezi egy időre a videózást, és az egészségével törődik
Az influenszer kórházba került.
