Szerdától szombatig az EU tolmács- és fordító szolgálatának munkatársai ismertetik meg az érdeklődőkkel az uniós nyelvi munka követelményeit Párizsban. A szervezők főként a sok utazási lehetőséget igyekeznek vonzerőként kidomborítani. A francia fővároson kívül Brüsszelben, illetve Luxembourgban is tartottak már hasonló tolmácstoborzó akciót.
Az Európai Unióban 23 hivatalos nyelv van, és korántsem a kis nyelveket jól ismerő tolmácsokból, fordítókból van kevés, hanem olyan francia anyanyelvűekből, akik képesek megfelelni a nyelvi szakemberekkel szemben támasztott magas uniós követelményeknek. Akinek kevesek által beszélt nyelv az anyanyelve, nagy átlagban jobban rákényszerül más nyelvek elsajátítására. A franciák közül azonban viszonylag kevesen törekednek arra, hogy nagyon jól megtanuljanak valamilyen más nyelvet.
Az egyetemek, tolmácsképző intézetek nem bocsátanak ki elég fiatal szakembert ahhoz, hogy biztosított legyen az utánpótlás. Az uniós francia tolmácsok korösszetétele történetesen olyan, hogy hamarosan nagyon sokan nyugdíjba mennek közülük. Ha az eddigi tendencia nem változik, az elkövetkező évtizedben az EU el fogja veszíteni francia konferenciatolmácsainak csaknem a felét.
Nincs elég francia tolmács, toboroz az unió
Tolmácstoborzó kampányt folytat az Európai Unió a franciaajkú európaiak körében, mert a francia tolmácsok egyre vészesebb hiánya fenyegeti az uniós intézményeket.
Megbukik Orbán szövetségese Szerbiában? Elszabadulhat az erőszak?
Elüti-e a budapesti gyors Orbán belgrádi barátját? – ez a választás tétje
Népünnepély, hömpölygő tömeg Belgrád utcáin Vucsics veresége után - képek
Győzelmi mámor a szerb fővárosban.
Az Orbán-kormány valós problémára húzta fel brutális ukránellenes kampányát – mit kezd ezzel Magyar Péter?
Három részre szakadt világot hagyhat maga után Trump, aki úgy tűnik, átállt Moszkvához
Azt szeretnénk, hogy egy idő után mindenki ismerje a babkánkat és tudja, milyen egy igazán jó babka
„Nincs abszolút értelemben legjobb iskola”
Íme az ország legjobb alapítványi gimnáziumainak rangsora
Holtan találták meg a hetekkel ezelőtt eltűnt budapesti gimnazistát
Kiderült, hol folytatja az ATV-től távozó Rónai Egon
Orbán elárulta, mit csinált Párizsban, miután felbukkant róla egy újabb rejtélyes fotó
Molnár Áron: „Nem hagyjuk, hogy szabadon éld az életedet, mert elvettél tőlünk 16 évet”
Több száz nő történetét írtam meg, és most nem tudom elengedni őket
Egész tengert sírok össze, és már abban úszom – Az én hetem Lackfi Jánossal
Nekiment Toroczkainak Magyar: „ez vérlázító”
Értékelt a kormányfő, jött is rá válasz.
Hozzáírt egy nullát a számlához a csaló taxis
Taxis engedélye sem volt a nőnek.
Járvorszarvas rohangált Debrecen utcáin – videó
Nagy a baj az iPhone Duo kijelzőjével, sok a panasz
Tönkremegy a hajlítható kijelző.
