HVG, 2015. november 14.
A velem készített interjú végleges szövegében két alkalommal is félreérthető tömörítés történt. „Hogyan lett Bobby Gordon?” „A nyelvtudásom néhány szóból – cool, bebop, piano, yes, no – állt. Egy év alatt belejöttem, és a BBC rádió magyar adásában az első hat évben pop- és dzsesszműsorokat csináltam” – áll a megjelent cikkben. Az interjú alapjául szolgáló beszélgetésben világossá tettem, hogy nyelvtudásom Angliába érkezésemkor volt hiányos, és nem 12 évvel később, amikor a BBC Magyar Osztályára kerültem. Egyébként a keretes portré jegyében is nonszensz a fent idézett két mondat. A másik rész, amit kifogásolok, mert rosszul tömörít és torzít, a BBC Magyar Osztályán uralkodó hangulattal volt kapcsolatos, és így szólt: „Leginkább a vészhelyzet tartotta össze a stábot. Cs. Szabó és Határ sokszor marták egymást.” A néhai Cs. Szabó László és Határ Győző valóban nem szívelték egymást, de ettől még kiválóan tudtak együtt dolgozni. Nyilvános összetűzésre köztük nem került sor. Mint minden szerkesztőségben, nálunk is voltak viták, személyi ellenszenvek és politikai különbségek, de az utóbbiakat, a befogadó ország mintájára, megtanultuk tolerálni. Ezzel együtt jó hangulat uralkodott, és vészhelyzetekben nagy volt az egység.
PALLAI PÉTER
(BUDAPEST)
