HVG, 2015. december 19.
Érdeklődéssel olvastam Török–magyar közös emlékek felcímű cikküket, kezdeti lelkesedésem azonban alábbhagyott, amikor abban bántó pontatlanságokat fedeztem fel. Az alábbiakban ismertetnék röviden pár ilyen hibát. Az Izmitben működő civil szervezet neve nem Török–Magyar Baráti Társaság, hanem Thököly Imre & Zrínyi Ilona Baráti Társaság. A karatepei majorságot körülvevő terület helyes elnevezése: Virágok mezeje és nem Virágmező. Thököly Imre hamvait nem 1908-ban, hanem 1906. október 30-án helyezték örök nyugalomra a késmárki kriptába. Széchenyi Ödön sírja a feriköyi katolikus temetőben található, a cikkben említett „külön magyar részleg, amit folyamatosan gondoznak”, a közeli protestáns temetőben van. Kmety György honvédtábornok nem török temetőben nyugszik, hanem Iszmail pasát, alias Kmety Györgyöt a török állam temettette el 1865-ben London előkelő temetőjében, a Kensal Green Cemeteryben (Kensington and Chelsea, lásd képünkön). A budapesti Magyar–Török Baráti Társaság gondozásában a törökországi emigrációval kapcsolatos információk, a legújabb kutatási eredmények könnyen megismerhetők. Ezek a kötetek nagyobb részben bilingvisként, török és magyar nyelven jelentek meg, és megtalálhatók mind a magyar, mind az érintett török térség könyvtáraiban, múzeumaiban, illetve a törökországi magyar külképviseleteken.
F. TÓTH TIBOR
A MAGYAR–TÖRÖK BARÁTI TÁRSASÁG VOLT ALELNÖKE (BUDAPEST)
