Diplomáciai kérdés lett a muminok lakhelyéből

Kiakadtak a japán diákok, miután a hétvégi központi egyetemi felvételi vizsgatesztben a földrajzi résznél a muminok nyelvére és lakhelyére kérdeztek rá – írja a Japan Times.

A teszt megoldókulcsa szerint a helyes válasz az lett volna, hogy a muminok Finnországban élnek és finnül beszélnek, holott a muminok lakhelye a Japánban egyébként igen népszerű mesékben egy fantáziaország, "Muminvölgy". Igaz, a muminokat Tove Jansson finn grafikus és író találta ki, de ő egyébként a finnországi svéd kisebbséghez tartozott, a mumin-történeteket pedig eredetileg svédül adták ki.

Emiatt aztán az oszakai egyetem svéd szakja is kiakadt, akik egy nyílt levélben tiltakoztak a tesztben szereplő kérdés ellen, mondván az kellemetlen a vizsgázóknak és az egész japán társadalomnak is.

Markus Kokko, a tokiói finn nagykövetség sajtóreferense az ügyben azt mondta a Japan Timesnak, hogy bár a finn Tove Jansson valóban északi szemmel írta meg a történeteket, azok alapja az, hogy egy képzeletbeli helyen játszódnak.

A központi egyetemi felvételi tesztet egyébként 580 ezer diák írta meg Japánban, a fontosságát mutatja, hogy a kormány kabinetfőnökénél is rákérdeztek a dologra, aki viszont hárította a kérdést, mondván nem a kormány feladata, hogy kommentálja a tesztet.

A Kyodo hírügynökség viszont arról számolt be, hogy a héten Japánba látogató finn külügyminisztert, Timo Soinit is megkérdezték az ügyről, szerdán a japán kollégájával való találkozón újságíróknak pedig azt mondták, megállapodtak a kérdésről.

Már tudjuk, hogy hol vannak a muminok, mindannyiunk szívében, úgyhogy megnyugodhatunk, hogy ennek a vitának vége

– zárta le Soini a vitát.