Roger Waters Putyinnak: Persze, robbantsuk csak apró darabokra a világot

A Pink Floyd társalapítója korábban többször Ukrajnát hibáztatta a háborúért, de most a rajongói nyomásra Putyinnak is írt egy nyílt levelet, amelyben a maga módján megkísérli értelmezni a nemzetközi helyzetet.

  • hvg.hu

Miután Roger Waters korábban nyílt levelet írt Olena Zelenszkának, az ukrán elnök feleségének, amelyben az ukrajnai „szélsőséges nacionalistákat” hibáztatta, amiért „az országot e katasztrofális háború útjára állították”, és bírálta a Nyugatot is, amiért Ukrajnát fegyverekkel látja el, a NATO-t pedig azzal vádolta, hogy provokálja Oroszországot, a zenész most azt mondja: annyian kérték a közösségi médiában, hogy Zelenszka helyett inkább Putyinnak írjon nyílt leveleket, hogy enged a nyomásnak.

Roger WatersLos Angeles, CASunday 25th September 2022Recently I have been reading comments on social media, asking why I’ve written to Mrs. Olena Zelenska but not Mr. Vladimir Putin? Very good question, I’m glad you asked, here it is. Roger Waters' open letter to Vladimir Putin.Dear President Putin, since The Russian Federation invaded Ukraine on February 24th this year I have tried to use my small influence to encourage a ceasefire and a diplomatic settlement that addresses the security needs of both Ukraine and The Russian Federation. In that endeavor I have written two open letters to Mrs. Olena Zelenska the wife of the Ukrainian President. These letters are readily available on the internet. I am increasingly asked to write to you too, so here goes. Firstly, would you like to see an end to this war? If you were to reply and say, “Yes please.” That would immediately make things a lot easier. If you were to come out and say, “Also the Russian Federation has no further territorial interest beyond the security of the Russian speaking populations of The Crimea, Donetsk and Lubansk.” That would help too. I say this because, I know some people who think you want to overrun the whole of Europe, starting with Poland and the rest of the Baltic states. If you do, fuck you, and we might as well all stop playing the desperately dangerous game of nuclear chicken that the hawks on both sides of the Atlantic seem so comfortable with, and have at it. Yup, just blow each other and the world to smithereens. The problem is, I have kids and grandkids, and so do most of my brothers and sisters all over the world and none of us would relish that outcome. So, please Mr Putin indulge me, and make us that assurance. Alright back to the table, if I’ve read your previous speeches correctly, you would like to negotiate a state of neutrality for a sovereign neighboring Ukraine? Is that correct? Assuming such a peace could be negotiated it would have to include an absolutely binding agreement not to invade anyone ever again. I know, I know, the USA and NATO invade other sovereign countries at the drop of a hat, or for a few barrels of oil, but that doesn’t mean you should, your invasion of Ukraine took me completely by surprise, it was a heinous war of aggression, provoked or not.When Mrs. Zelenska replied to me via Twitter, I was very surprised and mightily moved, if you were to reply to me, I would mightily respect you for it, and take it as an honorable move in the right direction towards a sustainable peace. Yours sincerelyRoger Waters

Posted by Roger Waters on Monday, September 26, 2022

A levélben először is azt állítja, ő mindent megtett, amire csak „apró befolyása” elég, hogy támogassa a tűzszünetet és a diplomáciai megállapodást. Majd felteszi a kérdést Putyinnak: „Szeretné, hogy a háború véget érjen? Ha erre azt feleli, hogy Igen, kérem!, az rögtön le is egyszerűsítené a dolgokat” – írja, hozzátéve, hogy jó lenne, ha emellett Putyin azt is kijelentené,

nincs több területi igénye a Krím félsziget és a Donbasz oroszajkú területein kívül.

„Tudom, hogy sokan tartanak attól, ön le akarja rohanni egész Európát. Ha valóban így van, akkor baszódjon meg” – írja. Waters szerint az Atlanti-óceán mindkét oldalán lévőknek „nagyon is megfelel a hihetetlenül veszélyes, nukleáris gyáva nyúl-játék, de nekem elegem van belőle.

Persze, robbantsuk apró darabokra egymást és a világot!

Csak az a baj, hogy nekem gyerekeim és unokáim vannak, ahogy a legtöbb testvéremnek is szerte a világon, és egyikünk se örülne ennek a végkimenetelnek.”

Waters ezután Putyin hónapokkal ezelőtti nyilatkozatait kezdi elemezni, úgy értelmezve az orosz elnök szavait, hogy megfelelne neki békefeltételként egy semleges, független Ukrajna kialakítása, és ha ez így van, annak bizonyára nincs is semmi akadálya. „Tudom, tudom, az USA és a NATO is egy szalmaszálért vagy pár hordó olajért lerohan bármilyen független államot, de ez nem jelenti azt, hogy önnek is így kéne tennie” – fogalmazza meg intelmeit Putyinnak Waters, aki azt is hozzáteszi, az Ukrajna elleni háború elindítása „szörnyű agresszió volt, akár kiprovokálták, akár nem”.

Waters végül kifejezi, mennyire jól esne neki, ha Putyin válaszolna a levelére, majd elbúcsúzik.

Még több Élet+Stílus a Facebook-oldalunkon, kövessen minket:

Háború Ukrajnában

2022 óta tart az orosz-ukrán háború. De vajon mi lesz döntő: a fegyverszállítmányok, a szankciók, vagy esetleg a béketárgyalások? Meddig tartanak ki az ukránok és meddig tűri az orosz társadalom a veszteségeket? Cikksorozatunkban ezekre a kérdésekre is igyekszünk válaszolni.

Hozzászólások