Szabó T. Anna

DHVG LAYOUT - ___articleid___

Portré

2017. január 12.

Szabó T. Anna

költő, műfordító

„Amikor utoljára láttam a nagyapámat, az erdőben jártunk, és én vele akartam menni a hegyre. Azt mondta, a csúcsok sokkal messzebb vannak, mint ahogy látszanak. E mondat jegyében telik az életem” – idézi fel az Erdélyi magyar szótörténeti tárat jegyző Szabó T. Attila emlékét 44 éves költő unokája. A nagyapa 1987-ben néma tüntetéssé vált kolozsvári temetése után a család áttelepült Szombathelyre. A 15 éves Anna ott ismerkedett meg Dragomán Györggyel, aki húsz éve a férje. Eleinte – biológus apja példájára – etológus akart lenni, de a költészet jobban vonzotta. Az ELTE magyar–angol szakán tanult, és közben publikált. Huszonhárom évesen jelent meg első verseskönyve, A madárlépte hó. Egy évre rá megkapta a Petőfi-díjat. „Mindig az első elismerés a legemlékezetesebb, az ráadásul pénzjutalommal is járt, ami sokat segített, mert nyomorultul szegény diákként naphosszat ültünk az icipici sötét szobánkban, és írtunk.” Nyolc lírakötete és tíz gyerekkönyve jelent meg. Lírája aforisztikus és érzéki. Szülőszoba című versével a londoni metró utasai is találkozhattak, többek között Yeats költeményeinek társaságában. Színházi munkák, műfordítások után nemrég jelentkezett első prózakötetével, a nemek közti hatalmi viszonyokra fókuszáló Törésteszttel. „Három regényt hagytam félbe, mert az hosszútávfutás, jelenleg egy-egy szabad órában repülök rá a célra.”

Maximalistaként kevesli a budaörsi házukra, rózsával teli kertjükre, kirándulásra jutó időt. Fűszereket gyűjt: „van például ördöggyökerem, amit sok szakács sem ismer”. A mindennapi esti felolvasáshoz, amelyet Gofri macska is élvez, máig ragaszkodnak, bár fiaik már kamaszok. „A tizenöt éves Gábor már három könyvet is lefordított, mi ketten az öccsével, Palival pedig egy nemsokára megjelenő mesét. Remekül szórakoztunk.”

¬ A szerelem volt előbb, vagy a kétszemélyes írókurzus, amellyel egymást érzékenyítették az irodalomra Dragomán Györggyel?

Tizenöt éves gyerek volt, de én már egy íróba szerettem bele. Mögötte néhány novella állt, én egy füzetet írtam tele versekkel. Tudatosan alakítottuk ki a magán-íróiskolánkat. Ő eleinte bizalmatlan volt a versekkel, de igen hamar összeszoktunk, és azóta is formáljuk egymást.