Késeinyomaték

„Annulé” – ezt olvashatta Spiró György fényképére nyomtatva december 5-én a Párizsi Magyar Intézet Facebook-oldalára kattintó látogató, mígnem igen gyorsan törölték ezt a hirdetményt is. A médiában viszont a múlt hét egyik vezető hírévé lépett elő az, hogy az intézmény igazgatója, Havasi János az utolsó pillanatban betiltotta a Csirkefej című darab előadását. Tudomására jutott ugyanis, hogy a rendező, Gerzsenyi Bea egy kör-e-mailben úgymond gyalázkodott: „Magyarországra, a magyar államra vonatkozóan méltatlan, súlyosan sértő, valótlan megállapításokat” tett. Pedig a francia nyelvű felolvasószínházi produkció – fogalmaz az ügy kapcsán kiadott közleménye – „a magyar kormány Publishing Hungary programjának keretében és anyagi támogatásával került a műsortervbe”, s a rendezőnek még „térítésmentes szállást” is biztosítottak a próba idejére. A magát elárultnak nevező Havasi – vitatva, hogy magánlevélről lenne szó – a betiltással sajátos módon igazolta vissza a rendező kiszivárgott körlevelében szereplő megállapításokat, legfőképp azt, hogy a „korrupció országában – »Orbanisztánban« – harminc évvel a kommunizmus után a totalitárius gondolkodás még mindig működik”. Ahogy a félelem is egy színházi darabtól, amit az igazgató árulkodó elszólása szintén jelez: „Nem engedhettem meg magamnak, hogy esetlegesen egyfajta diktatúraellenes örömünneppé váljon az előadásnak a bemutatása.”