Zároshatáridő

Mi várható a karantén megszűntével? – röviden így foglalta össze a Hazai ’s Külföldi Tudósítások folyóirat 1831. szeptember 24-ei számának „rendkívülvaló függeléke”.

„A’ Pesten uralkodott Epekórság nyavalya miatt eddig rettegő lakosok már könnyebben lélekzenek; a’ halovány ortzák pirosodni, a’ homályos szemek vidúlni, a’ bús ábrázatok felélledni kezdenek; a’ jó szomszédok szomszédjaikhoz közelítenek, a’ hív barátok barátjaikat felkeresik, az igaz atyafiak attyokfiaikkal kezet fognak, a’ szerelmes szülők kedves magzatjaikkal öszve ölelkeznek; a’ közönséges helyekre az emberek bátrabban gyülekeznek; a’ Szenteggyházakba az ajtatos személyek nagyobb számmal megjelennek; a’ Kórházak üresülnek; a’ betegek félelem nélkül meglátogattatnak; a’ kimúltak tetemei pedig szokott szertartásokkal eltakaríttatnak; a’ Kereskedés ismét virágzik, a’ mesterségek fizettetnek, a’ Múzsák templomai megnyílnak; eggy szóval mindenek az előbbeni karba helyheztetődnek, mert hálá az Egeknek! a’ rettentő Cholera nyavalya Pesten egészen megszűnt.”