Egylányegyvonaton

Látszólag nincs tisztább képlet annál, mint amikor egy regényt felkap Hollywood, mert a könyv azonnal a sikerlisták élére ugrik. De tényleg ilyen egyértelmű a helyzet?