CircusMaximus

Oroszországban bármi megtörténhet. Akár az is, hogy valaki ócska kerékpárral érkezik egy üzleti tárgyalásra, de Bentley-vel távozik, vagy az, hogy a bíróságra tanúként be­idézik, de gyanúsítottként ott marad. Oroszországban kétféle hivatalos mosoly van forgalomban: az együgyű és a vérfagyasztó. Amíg nem lépett színre, pontosabban nem kezdte meg ténykedését a kulisszák mögött Vlagyiszlav Szurkov, az emberek összezavarodtak attól, hogy az adott helyzetben melyik mosoly mit jelent. Szurkov a főszereplője az olasz-svájci Giuliano da Empoli tavaly a Francia Akadémia nagydíjával kitüntetett művének, magyarul a Park Kiadó gondozásában és Pataki Pál fordításában megjelent A Kreml mágusának. A 49 éves Empoli, a milánói székhelyű Volta agytröszt alapítója, esszéista, egyetemi tanár regénye képzelt beszélgetés Putyin Raszputyinjával a mérhetetlen befolyásra szert tett politikai technológus felemelkedéséről. A regényben Szurkovot Vagyim Baranovnak hívják, de kétség sincs afelől, hogy Putyin világának megálmodójáról van szó. A csecsen apától és orosz anyától született, hol 58, hol 60 évesnek feltüntetett politikai tanácsadó miniszterelnök-helyettes is volt a putyini gépezetben, de sokkal jobban ismert „bábjátékosként”, aki szisztematikus munkával, a televíziók, köztük a két legnagyobb, az ORT és a TNT birtokbavételével, a nyomtatott és a digitális média átállításával a belpolitikai kommunikációt nagy nézettségű valóságshow-vá változtatta – felismerve, hogy a giccs az egyetlen lehetséges nyelvi forma. A másként gondolkodók ellehetetlenítésével, külföldre űzésével, fizikai presszióval megváltoztatta az országról alkotott képet – egyelőre a víziója szerint újraformálódó birodalom határain belül. A pesszimista, a magárahagyottság érzésével kelő és fekvő, a közvetlen szomszédjukkal és a fél világgal haragban lévő polgárok milliói egy nap arra ébredtek, hogy minden szép, jó és hatékony, de ha aznap mégsem, holnap biztosan az lesz. A regény Szurkov (Baranov) rejtélyes eltűnésével és felbukkanásával kezdődik: volt, akik szerint egy kolostorban kígyók és kövek között imádkozik, mások egy villában látták bekokainozott manökenek társaságában, megint mások a donbaszi milicisták között, ám senkinek sincs kétsége afelől, hogy az ukrajnai káosz retorikai előkészítése is az ő műve volt.