Václav Havel: Audiencia
„Szart sem ér az egész” – állítja egybehangzón az egyfelvonásos társadalmi szatíra két szereplője, a nevenincs Sörmester (Köles Ferenc) és Ferdinand Vanek, a sörgyárban segédmunkálkodó író (Katona Levente). „1974-ben körülbelül tíz hónapot dolgoztam a trutnovi sörgyárban mint segédmunkás (…) A fojtogató eseménytelenség, ami körülvett, már kezdett az idegeimre menni, kis időre szerettem volna előbújni rejtekhelyemből, bepillantani egy másik világba, más emberek között lenni” – mesélte Václav Havel az első autofikciós Vanek-darab születésének előzményeiről a Távkihallgatás/Tiltakozás című kötetben. A helyi hatalmassággá avanzsált kétkezi melósnak saját hivatalnoki irodája van, oda rendeli kihallgatásra az értelmiségi „önkéntest”. Mozdulataik, kifejezésmódjuk alapján mintha fényévnyi távolságból indulnának egymás felé, hogy végül a kilátástalanság közös pontján találkozzanak, ahol mindketten a regnáló rendszer foglyai: a Sörmestert egy korábbi lopási-csalási históriával tartja markában a rendszer, az író bizonytalan kimenetelű „színi művei” helyett hordókat gurít-görget, és sebzi véresre a kezét. A Sörmester alkut ajánl: kényelmes raktárosi munkát szerez Vaneknak, ha cserébe megírja saját magáról a heti jelentéseket. (Színháztörténeti érdekesség, hogy amikor 1990 februárjában a pécsi közönség először láthatott Havel-darabot, A leirat című szatirikus vígjáték magyarországi bemutatójának az az N. Szabó Sándor volt a főszereplője, akinek a nevét viseli 2011 óta a korábbi szobaszínház-próbaterem, a mostani játszóhely.) Noha már 1989 óta nem tiltott gyümölcs, a magyar közönség nem dúskál Havel-előadásokban. Talán azért is, mert a szerző saját fogalmazása szerint darabjai „jelentős mértékben jelszerűek, jelképszerűek, sematikusak”. Nem így a februári pécsi bemutató. A két ragyogó színész összjátéka elevenséggel, lendülettel tölti meg az 1975-ben született művet, a fordító, Varga György mondatait leporolták, Füsti Molnár Éva, a rendező pedig szemmel láthatóan megbízott felkészültségükben és leleményességükben. A különleges színházi élményeket kereső ínyenceknek köszönhetően február óta folyamatos a telt ház, az évad végéig még ötször lesz látható a darab.
