Nincsbocsánat

Világszerte mindenki ismeri az Északkelet-Nigériában, Chibok városából 2014-ben elrabolt lányok történetét, akiknek kiszabadítására globális mozgalom indult. Sorsuk éveken át lázban tartotta a közvéleményt, történetüket követte a nemzetközi média, míg a globális figyelmet újabb háborús katasztrófák el nem terelték. A 276 iskolás lányt a Boko Haram dzsihádista terroristái magukkal hurcolták, hogy aztán évekig fogva tartsák, megerőszakolják, rabszolgasorba taszítsák vagy éppen terrortámadásra kényszerítsék őket.

Az 1976-ban Nigériában született Adaobi Tricia Nwaubani írónő A baobab árnyékában című, az Ampersand (&) Kiadó gondozásában megjelent, finoman szerkesztett dokumentumregényéből és Viviana Mazza újságíró utószavából azonban sokkal bonyolultabb történet bontakozik ki. A terrorizmusról szóló felületes sajtóhírek nem leleplezik és gyengítik, hanem segítik és ösztönzik a terrorizmust. A gyermekeket, kamaszokat érintő ideológiai átnevelés nem, vagy csak részben fordítható vissza. A családon belüli és az iskolai erőszak egymásra rétegződik. A nők általános kiszolgáltatottsága összeadódik, kizsákmányolásuk előkészíti és súlyosbítja a háborús erőszak következményeit.

Ilyen felismeréshez vezetnek a több díjjal is elismert Adaobi látszólag egyszerű, regénnyé szőtt emberi történetei, amelyek egy részét már tizenévesen lejegyezte. Robert Browning A hamelni patkányfogó történetén át szemlélteti, hogyan lehet manipulálni és politikailag kiszolgáltatottá tenni teljes generációkat. Adaobi sorozatosan kapja a nemzetközi díjakat, és nagyrészt még a szülőhazájában él.