Ősszel harminc országban jelenik meg közel egyszerre az Angela Merkel német exkancellár politikai visszaemlékezéseit tartalmazó kötet, amely számtalan izgalmas kérdésre adhat választ, hogy mi miért történt a politikus regnálása idején.
Angela Merkel fogadja Orbán Viktor kézcsókját 2018-ban az egyik EU-csúcstalálkozón. Nincsenek szavak
AFP / MALTE OSSOWSKI / SVEN SIMON
MissMerkelnyomoz
Jelenet a regény megfilmesített változatából. Pontos más
letterbox-filmproduktion.de
Bár a készülő Merkel-memoárra még néhány hónapig várni kell, aki az exkancellárt szeretné látni a címlapon, rögtön három könyv közül is válogathat. Igaz, a komoly politikai mondandót hordozó kötetekkel ellentétben ezeknek már a karikatúrát mutató borítója is elárulja, hogy valami másról van szó. David Safier bestsellerszerző, a humoros könyveivel milliós példányszámokat elérő író fantáziáját ugyanis az foglalkoztatta, vajon mit fog tenni Angela Merkel, ha már nyugdíjba megy, és nem lesz semmi dolga. Merthogy szerinte a semmittevés idegen Merkel egyéniségétől, ha nincs tennivaló, keres magának. Megteremtette tehát Agatha Christie szeretni való hősének, Miss Marple-nak a mintájára Miss Merkelt, aki eddig három könyvben – a negyedik a hírek szerint már készül – különböző élethelyzetekben különböző bűncselekményekbe, többnyire gyilkosságokba botlik, s ha már arra jár, hát ki is deríti, ki a tettes, mi az indíték. Ahogy az egy igazi krimiben illik. S annyiban is megfelel a vidám könyvekkel szembeni elvárásnak, hogy a rendőrséget Miss Merkel esetében is egy kétbalkezes, s ráadásul lusta felügyelő jeleníti meg, aki képtelen akár a legelemibb összefüggéseket is átlátni. Magyarul a Gyilkosság Uckermark sötét szívében című kötet jelent meg Nádori Lídia fordításában a Figura Könyvkiadó gondozásában.
Szerencsére ott van Miss Merkel mellett Mike, a szövetségi bűnügyi rendőrség személyvédelmi osztályának fiatal tisztje, vagyis a nyugdíjas kancellárnak is járó testőr. Ő kritikus helyzetben előrántja a pisztolyát – aztán kiderül, nem is kell megvédenie a főnöknőt, csak éppen maskarába, lovagi páncélba öltözött a kisváros kastélyának nemesura, aki azért vágtat feléjük nagy elánnal, hogy meghívja Merkelt a kertjében tartandó ünnepségre. Aminek során a „lovagias” báró jobblétre szenderül – a balfék rendőr szerint öngyilkosság, ám az éles szemű Miss Merkel szerint gyilkosság következtében halt meg. Mindez persze a nemesi családon belüli félrelépések, az ezekből fakadó örökösödési viták végső kifejlődése – amit a nyugdíjas kancellár a végére minden részletbe menően kiderít.
De van úgy, hogy az uszkárját sétáltatva a temetőben talál furcsa testhelyzetben egy hullát. Az eb Putyin névre hallgat, de később Helmut lesz, mondván, egy rendes kutyát mégsem hívhatnak Putyinnak. A talált hulla egyébként a kertész, fejjel lefelé egy félig kiásott sírban. Ennek szálait is kibogozza Miss Merkel a második kötet végére, egyben két rivalizáló temetkezési társaság titkait is leleplezve. A harmadik kötet tengeri hajóútra visz, kapitányi díszvacsora helyett gyilkossággal ott is – s mint hírlik, jön a negyedik is. A könnyed, szórakoztató stílusban megírt könyvek sikerére felfigyelt a filmszakma is: az RTL Televízió az első két kötetből készült forgatókönyvekkel többmilliós nézőszámot könyvelhetett el. Ami jelentős részben a szereposztásnak is köszönhető: Katharina Thalbach, a Brecht-színház már most legendás hírű színésznője olyan mesterien alakítja az öntörvényű Miss Merkelt, hogy még annak is megtetszik, aki az eredetit nem igazán kedvelte.
