Apámhitte

AFP

Ma már nem kell bizonygatni, hogy John le Carré (született: David Cornwell) irodalmi rangra emelte a kémregényt, a hetvenes években megjelent Karla-trilógiával pedig megalkotta fő művét. Ebben George Smiley, a joviális brit hírszerző és Karla, az arctalan szovjet kémfőnök párharca a Suszter, szabó, baka, kém című regénnyel vette kezdetét. A trilógia előzményét írta meg a 2020-ban, 89 évesen elhunyt író fia, Nicholas Cornwell, aki Nick Harkaway néven maga is szép sikereket mondhat magáénak – elsősorban sci-fi- és fantasyszerzőként. A Karla választása négy évvel Le Carré halála után jelent meg, de voltak más posztumusz művek is. Kiadták a legutolsó regényét (Silverview) és levelezését, valamint egyik exszeretője megírta a visszaemlékezéseit. Adam Sisman, Le Carré életrajzírója pedig publikálta azt, amit életében az író nem engedett: félrelépéseinek krónikáját. „A részletekről későn értesültem, de ez mit sem változtatott azon, ahogy a szüleimre gondolok. Anyám győztesként tekintett magára ebben a történetben. Boldogok voltak együtt. Amikor megkérdeztük tőle, hogyan viselte apám viszonyait, azt válaszolta: nem mentem el” – mesélte interjúnk végén Le Carré második házasságából született gyermeke, a Karla választásának szerzője.

Nick Harkaway: Karla választása

Agave

Fordította: Nagy Gergely

336 oldal