Bécsikeringő
A hétvégi budapesti Margó Fesztivál vendége, a Német Könyvdíjjal kitüntetett Tonio Schachinger regényeinek főszereplői nem ugyanazon a pályán játszanak, és nem is egyformán viszonyulnak a tömegvonzás szabályaihoz: az egyik eltűnni, a másik kitűnni akar.
Könyvajánló
Tonio Schachinger: Valós idők
Scolar Kiadó
Fordította: Szabó Zsuzsanna
350 oldal
Elitosztag
„Olyan, mint Ausztria: intellektuálisan középszerű, ambíció nélküli, ennek ellenére beképzelt.” Ezekkel a szavakkal jellemzi a Valós idők elit gimnáziumát Tonio Schachinger. A 33 éves író nemzetközi sikerű második regényének ikonikus magániskoláját, a Marianumot valós intézmény inspirálta. A Theresianumot, ahova maga az író is járt, könnyű beazonosítani, hiszen nem csak az épület helyszíne ugyanaz, a tanárok között is akadnak ismerős alakok a mindenkori bécsi diákok számára. Ilyen iskolában a tanárok tisztában vannak azzal, hogy a rendszerint jómódú, diplomata és arisztokrata családból származó tanulók többet örökölnek, mint amit ők egész életükben megkeresnek, és éppen ezért kevésbé hatja meg őket tanítványaik sorsa.
A regény főszereplőjének osztályfőnöke, a magának való, doktriner német nyelvtanár, „a Dolinar” poroszos szigorral bánik diákjaival az órákon és az osztálytermen kívül is. A szabadon választható tárgyakat és az iskolán kívüli elfoglaltságokat értelmetlennek, a klasszikus műveltséget viszont elengedhetetlennek tartja. A főszereplő Till és osztálytársai valahányszor kimennek a városba, rettegnek, nehogy véletlenül összefussanak vele, mert annak biztosan nem lesz jó vége, mint ahogy a fiú videójátékok iránti érdeklődése és tehetsége sem marad megtorlatlanul.
Az osztrák fővárosban számtalan színvonalas állami fenntartású gimnázium működik, a bécsi elit mégis a Mária Terézia által 1746-ban alapított Theresianumot vagy más, ahhoz hasonlóan kvalitásos oktatási intézményt favorizál. A magániskolák olyan lehetőségeket kínálnak, amikkel nehéz felvenni a versenyt: elitképzést az ország leendő irányítóinak. A Valós idők Marianumának több sportpályája, saját uszodája, díszterme és a végzősöknek fenntartott szivarszobája is van. A diákok négy idegen nyelven tanulnak, sítáborba és a legkülönbözőbb külföldi tanulmányutakra járnak, és elsajátítják éppen azt a fokú műveltséget, amire felnőttként szükségük lehet a „felsőbb körökben”.
Sokan azért választják a Bécs központjában, 50 ezer négyzetméteres parkban lévő Theresianumot, mert családjuk tagjainak több generációja is ott végzett. Az intézmény hallgatója volt például gróf Széchényi Ferenc, Joseph Radetzky marsall, Puskás Tivadar, XII. Alfonz spanyol király és Bethlen István. A sárga borítós Reclam-zsebkönyvek egy életre összekötik az ott végzetteket, hiszen mindannyian ugyanazokon a kötelező olvasmányokon küzdötték végig magukat, felnőttként mégis boldog nosztalgiával tekintenek vissza a gondtalan gimnazista évekre. Schachinger azonban nem feledkezik el semmiről, és a Marianumon keresztül mesterien mutatja be, milyen harcokat kell megvívniuk iskolás éveik során olyan fiataloknak, akiknek gyakorlatilag a születésüktől fogva meg van írva az életük.
Schachinger osztrák diplomata apa és mexikói–ecuadori származású anya gyermeke, Újdelhiben született. Középiskolai tanulmányait a bécsi Theresianumban végezte, és regénye főhőséhez hasonlóan szenvedélyes rajongója az Age of Empires videójátéknak. A Valós idők a második könyve, 2023-ban megkapta érte a Német Könyvdíjat. Első regénye a Nem úgy, mint ti, egy fiatal profi focistáról szól, aki elérte, hogy bosnyák származása ellenére az osztrákok idoljává váljon. ¬ Tárnoki Ágnes
Könyvajánló
Tonio Schachinger: Nem úgy, mint ti
Helikon
Fordította: Szijj Ferenc
308 oldal