Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"1be7beb6-ba55-48ce-b3a8-5082011dada3","c_author":"Sükösd Miklós","category":"360","description":"Csalog Zsolt szociográfus dokuportrénak keresztelte izgalmas irodalmi munkáit, amelyeket magyar sorsfestésnek, sorskatalógusnak láthatunk. Dokuportréiban romák, fizikai munkások, hajléktalanok, kisstílű bűnözők, prostituáltak, kettétört karrierű volt kommunista párthívők, melegek és más marginalizált csoportok életútjai elevenednek meg. Máskor egész kötetben mondja el életszövegét egy szovjet kényszermunkatábor túlélője, egy idős parasztasszony vagy az 56-os forradalom egyik vezetője. A szociográfus életművét bemutató cikkünk első része.","shortLead":"Csalog Zsolt szociográfus dokuportrénak keresztelte izgalmas irodalmi munkáit, amelyeket magyar sorsfestésnek...","id":"20241227_Hangot-ad-a-nema-tomegeknek-Csalog-Zsolt-dokuportrei","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1be7beb6-ba55-48ce-b3a8-5082011dada3.jpg","index":0,"item":"2c6bc835-46d1-48e9-9a56-a66edb9aab99","keywords":null,"link":"/360/20241227_Hangot-ad-a-nema-tomegeknek-Csalog-Zsolt-dokuportrei","timestamp":"2024. december. 27. 17:30","title":"Hangot ad a néma tömegeknek: Csalog Zsolt dokuportréi hajléktalanokat, gulág-túlélőket, csalódott munkásokat mutattak be a Kádár-korban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"cbaff344-f769-4f84-8066-8f7b3f572c3e","c_author":"hvg360","category":"360","description":"Már-már hagyománynak nevezhetjük, hogy az év végén Ceglédi Zoltán szürreális rendőrségi hírekből nyújt át egy csokorra valót. A rendőrök elől bérelt rollerrel menekülő egy atyafi. Elon Muskot is zavarba ejtő csináld magad-önvezető autó Nógrádban. Vipera és könnygáz a kultúrházban. Átverés olcsó disznótorossal és művégtaggal. A visszalopott járókeret.","shortLead":"Már-már hagyománynak nevezhetjük, hogy az év végén Ceglédi Zoltán szürreális rendőrségi hírekből nyújt át egy csokorra...","id":"20241228_duma-aktual-balfek-bunozok","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/cbaff344-f769-4f84-8066-8f7b3f572c3e.jpg","index":0,"item":"397d95c9-af51-41ee-8701-3396466c03f4","keywords":null,"link":"/360/20241228_duma-aktual-balfek-bunozok","timestamp":"2024. december. 28. 19:30","title":"A rabló, aki elaludt betörés közben – Az év balfék bűnözői történetei a Duma Aktuálban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6e393dc6-3f42-460d-b6bc-12de81233802","c_author":"HVG","category":"elet","description":"Az influenszer szerint Orbán Viktor megint szerénykedett.","shortLead":"Az influenszer szerint Orbán Viktor megint szerénykedett.","id":"20241227_pottyondy-edina-50-leggazdagabb-magyar-meszaros-tiborcz-duplazas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6e393dc6-3f42-460d-b6bc-12de81233802.jpg","index":0,"item":"3eff698f-1f82-4699-aea3-3ca1c7410a13","keywords":null,"link":"/elet/20241227_pottyondy-edina-50-leggazdagabb-magyar-meszaros-tiborcz-duplazas","timestamp":"2024. december. 27. 10:40","title":"Pottyondy reagált Mészáros és Tiborcz gyarapodására: ő is duplázott","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"079a5092-2b44-4ee1-8d9c-b0a8ec32f3a8","c_author":"HVG","category":"vilag","description":"Ezt azonban egyelőre nem részletezték, és Oroszország felelősségét sem firtatták.","shortLead":"Ezt azonban egyelőre nem részletezték, és Oroszország felelősségét sem firtatták.","id":"20241227_azeri-utasszallito-lezuhant-kulso-behatas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/079a5092-2b44-4ee1-8d9c-b0a8ec32f3a8.jpg","index":0,"item":"d2e8f728-2f2b-4629-ad49-9389129b9c4d","keywords":null,"link":"/vilag/20241227_azeri-utasszallito-lezuhant-kulso-behatas","timestamp":"2024. december. 27. 14:49","title":"Az azeri légitársaság szerint külső behatás miatt zuhant le az utasszállító repülőgép","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3f3e5c1c-3ba9-48df-a4ba-4286dd461900","c_author":"hvg360","category":"360","description":"Eldurvul a közbeszéd, összeomlik a közmegegyezés, veszélybe kerül a demokrácia amennyiben nem szabályozzák a jelenleginél jobban a digitális médiát, írja a Guardian szerkesztőségi cikke. Grúzia autoriter irányba sodródik, ám a nyugat nem tesz eleget, hogy ne így legyen, írja a Foreign Affairs. Az elnyomás hosszú lidércnyomása várhat a megszállt ukrán területekre, fogalmaz cikkében a Financial Times. A lap egy másik cikke szerint jelentősen átalakultak az erőviszonyok a Közel-Keleten, Irán évtizedek óta nem tűnt ennyire sebezhetőnek. Két neves amerikai jogász szerint a Kongresszus meg tudná akadályozni, hogy Donald Trump hivatalba léphessen. Válogatásunk a világlapok cikkeiből.","shortLead":"Eldurvul a közbeszéd, összeomlik a közmegegyezés, veszélybe kerül a demokrácia amennyiben nem szabályozzák...","id":"20241227_nemzetkozi-lapszemle-trump-putyin-ukrajna-gruzia-kozel-kelet-izrael-iran-digitalis-media","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3f3e5c1c-3ba9-48df-a4ba-4286dd461900.jpg","index":0,"item":"bda49a3b-0fbd-4256-b539-e0af73a0bdeb","keywords":null,"link":"/360/20241227_nemzetkozi-lapszemle-trump-putyin-ukrajna-gruzia-kozel-kelet-izrael-iran-digitalis-media","timestamp":"2024. december. 27. 10:30","title":"A nyugati demokrácia válságának egyik oka a nem eléggé szabályozott digitális média, írja a Guardian","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e75d70e2-72a6-4ead-a1e4-d9df9bafcf84","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"Amerikai kutatók egy olyan technológiával rukkoltak ki, amelyik képes helyettesíteni a szilíciumot, azonban a működéshez sokkal jobb az energiahatékonysága. Emellett a helyigénye is jóval szerényebb, így nem igazán érdekli a Moore-törvény.","shortLead":"Amerikai kutatók egy olyan technológiával rukkoltak ki, amelyik képes helyettesíteni a szilíciumot, azonban...","id":"20241227_fuggoleges-elrendezesu-3d-tranzisztorok-moore-torveny","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e75d70e2-72a6-4ead-a1e4-d9df9bafcf84.jpg","index":0,"item":"a2733841-46b3-4c18-a851-aa41cde1d2cc","keywords":null,"link":"/tudomany/20241227_fuggoleges-elrendezesu-3d-tranzisztorok-moore-torveny","timestamp":"2024. december. 27. 16:03","title":"Itt vannak a tranzisztorok, amelyek fittyet hánynak a Moore-törvényre","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1e9fbd4d-ec45-4d2c-ac79-25a2d211cf63","c_author":"HVG","category":"360","description":"<strong>2024 Krónikája című sorozatunkban az év legfontosabb eseményeit idézzük fel. Negyedévenként haladunk, ez a 3. rész.</strong>","shortLead":"<strong>2024 Krónikája című sorozatunkban az év legfontosabb eseményeit idézzük fel. Negyedévenként haladunk, ez a 3...","id":"20241228_Magyarorszag-2024-Kronikaja-3-resz","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1e9fbd4d-ec45-4d2c-ac79-25a2d211cf63.jpg","index":0,"item":"e734b150-a983-4fc2-b9d8-14a28058c20c","keywords":null,"link":"/360/20241228_Magyarorszag-2024-Kronikaja-3-resz","timestamp":"2024. december. 28. 13:30","title":"Nem láttuk jönni: Orbán Balázs '56-ról, baleset a Keletiben, Milák nagy visszatérése – 2024 Krónikája","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"84bcc7af-1bc2-4cbd-b741-0b90af89b0ad","c_author":"Németh András","category":"elet","description":"A fosszilis üzemanyagok használata miatt levegőbe kerülő, üvegházhatást fokozó gázok miatt durvábbá váltak a hőhullámok és ezzel milliókat sújtanak egyre jobban a hosszabbá váló hőhullámok.","shortLead":"A fosszilis üzemanyagok használata miatt levegőbe kerülő, üvegházhatást fokozó gázok miatt durvábbá váltak a hőhullámok...","id":"20241227_A-klimavaltozas-miatt-hat-hettel-hosszabb-a-hohullamos-idoszak","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/84bcc7af-1bc2-4cbd-b741-0b90af89b0ad.jpg","index":0,"item":"2c13c9c5-7534-4359-b443-2981aef549b5","keywords":null,"link":"/elet/20241227_A-klimavaltozas-miatt-hat-hettel-hosszabb-a-hohullamos-idoszak","timestamp":"2024. december. 27. 16:05","title":"A klímaváltozás miatt hat héttel hosszabb a hőhullámos időszak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Az önpusztító főváros: szanált, szanál, szanálni fog
Tetszett a cikk?
Ház állott, most sitthalom. A veszélybe került egykor zsidónegyed megfelelő apropót ad arra, hogy felidézzünk egy már elfelejtett szót, a szanálást. Mert várost pusztítani már eleink is tudtak, és sokszor az eredmény utólag sem igazolta a rombolást.
„A 2. világháború utáni korszak legnagyobb méretű ingatlan- és értékpusztítása kezdődött a városban”; „a város történetének példátlan mértékű pusztítása” – így ír az úgynevezett régi pesti zsidónegyed (VI. és VII. kerület) rombolásáról és felismerhetetlenné való átépítéséről Sipos Anett és Zolnay János. A legfrissebb Beszélőben közölt magisztrális írásuk, amely felzaklató képet ad a pesti belső kerületekben folyó ingatlanvircsaftról, ebben biztosan téved. Méreteit és kiterjedtségét tekintve ugyanis nem ez a második világháború utáni legnagyobb értékpusztítás, még a dobogóra se állhatna, ha ugyan a városrombolás képes lenne ilyen kunsztra.
A városrombolók (befektetők és önkormányzati emberek) viszont sok mindenre képesek. A Belső-Erzsébetváros fejleményei három szempontból is meghökkentőek. (1) A jórészt XIX. századi épületállomány barbár és tömeges elbontása meg átépítése a világörökség tőszomszédságában, (2) a kerület (a város) értékeinek feltűnően kevés pénzért (bagóért) való kiárusítása, illetve (3) a régi helyén létesülő új köztér silánysága külön-külön is rettenetek, de összeadódva egyenesen a helyi politika – az állami döntéshozók és hatóságok által jóváhagyott – horror realityjének számítanak. Az újságíró–szociológus szerzőpáros elsősorban az első két szempontra összpontosít, s számos adattal mutatja meg a pusztítás mögött meghúzódó kriminális (korrupciós) és urbanisztikai indítékokat. Hálásak lehetünk a szerzőknek, mert az avatatlan számára mindkettő rejtve maradna.
A háború után elbontott Lloyd-palota. Őt is elszanálták
Ehhez képest kekeckedésnek hathat, hogy pont az ő cikkük kapcsán emlékeztetünk rá: egyáltalán nem példa nélküli az, ami most a pesti belső kerültekben történik. De mi nem kekeckedni akarunk, és különösen nem kívánunk „történelmi érveket” szolgáltatni az esztelen pusztításhoz, mondván, mivel már volt ilyen, akkor a mostani ügyletekben semmi kivetnivalót nem találni. Az akkori disznóság nem teszi bocsánatossá a mai bűnöket, valamint nem takarja el a város képén és társadalmi szövetén ejtett mély vágásokat.
Sokat használt kifejezése volt az egykoron létező szocializmusnak a szanálás. S mint annyi más esetben, ez is teljességgel mást jelentett, mint az etimológiája alapján képzelnénk. Ahogyan a szocialista demokrácia önkényt, a szocialista törvényesség törvénytelenséget, a szanálás sem gyógyítást, orvoslást, felújítást jelentett, hanem éppen ellenkezőleg, lebontást, porig rombolást, dózerolást. Bár a Budapest születésének centenáriumára 1973-ban kiadott Budapest lexikon még meg sem említette, a város lakóinak napi tapasztalatot jelentettek az elsősorban az új házgyári lakótelepeknek helyet szorító tereprendezések.
Ferkai András, a fővárosi lakótelepek avatott monográfusa kissé idealizált képet fest, amikor arról ír, hogy az épülő lakótelepek helyét a részben még üresen maradt vagy könnyen szanálható fővárosi területeken (Zugló, Újlipótváros, Óbuda), részben az 1950-ben Nagy-Budapesthez csatolt peremvárosokban (Újpest, Kispest, Rákospalota, Békásmegyer stb.) jelölték ki. A problémamentesség nem városépítészeti, hanem politikai okokkal magyarázható.
Igaz, voltak olyan részek, például a lapályon elterülő Kelenföld, amelyek nagyrészt üresen álltak, vagy mezőgazdasági művelésből vették ki, mint például Újpalotát. Nem sokan ejtettek könnyet az egykori nyomortelepekért, például a Mária Valéria- vagy a XVI. kerületi Dühöngő-telepért sem, amelyeknek a helyén új egyenházak épültek, így a József Attila és a Lándzsa utcai lakótelep. De Óbuda, Kispest vagy Újpest őslakossága bizonyosan nem tapsikolt a szanálásnak.
Preisich Gábor, Budapest egykori főépítésze is elismerte: „mind városszerkezeti, mind esztétikai, mind társadalmi szempontból helytelen volt az addig alacsony beépítésű, kisvárosias Óbudának ilyen erőszakosan léptékváltó átépítése. Válogatás nélkül bontottak, hiszen a paneles építésnek nem egy klasszicizáló, 1958-ban még műemlék jellegűnek jelzett ház is áldozatul esett. […] ma már láthatjuk, Óbuda átépítése elhibázott, léptékén felül történeti értékű lakásállományt és beépítést semmisített meg úgyszólván teljes mértékben”. Az önkritikus tanulmány a rendszerváltás után született.
A régi, falusias jellegű városrészeket eleinte villámgyorsan bonthatták, megvolt a társadalmi támogatás és megvolt a hatalomtól való félsz is. Az országot sújtó lakáshiány enyhítését az 1956 után megszilárduló Kádár-rendszer kiemelt programjának tekintette, és tizenöt év alatt egymillió lakás átadását tervezte, a nagyvárosokban zömében államilag épített lakótelek szívták volna fel az igénylőket. Szó, mi szó, az egykori földszintes városnegyedeket felváltó lakótelepeken háromszor több lakás épülhetett. A hetvenes és nyolcvanas évek fordulóján azonban némileg enyhült a lakásínség, kiderültek a lakótelepek hibái, az emberek sem tartottak már annyira a hatalomtól, míg források híján meglassult az állami lakásépítés tempója is.
A szanálási düh azonban mit sem csitult. A rombolást mind kevésbé támogatta már az építész szakma, csakhogy a szocializmus időszakában nem a megrendelő, nem az építész, hanem a kivitelező volt az építés kulcsszereplője. Márpedig az állami nagyvállalatok érdekeltek voltak a kényelmes felvonulásban és a dömpingszerű építésben, vagyis közvetve a bontásban, a valódi rehabilitációban és a karbantartásban pedig egyáltalán nem. A hetvenes években az építésre fordított pénzeknek kevesebb mint öt százalékát költötték renoválásra. A helyzet ma se sokkal szívderítőbb. Erről beszélt Gábor Eszter építészettörténész nemrég a HVG-nek: „alapvető probléma, hogy nálunk nem szeretnek vagy nem tudnak karbantartani. Egyszerűbbnek tartják házat rombolni, és újat építeni.”
Érdekes lenne tudni, hogy a szanálás költségeit egykor hova könyvelték, az építéshez-e vagy a felújításhoz.
A rendszerváltás után kiadott új, kétkötetes Budapest lexikon már külön szócikkel emlékezik meg a szanálásról, miszerint az 1870-ben létrehozott, legendás Fővárosi Közmunkák Tanácsa a kezdetektől élt ezzel az eszközzel a város megújítása érdekében. Így söpörték le eleink az „elavult lakásállományt” az Andrássy út nyitása, a Rákóczi út vagy a Kossuth Lajos utca szabályozása, az Erzsébet téri hídfő kialakítása vagy éppen a Belváros átépítése érdekében, és így tüntették el a Tabánt is.
A lexikon szerint 1970 és 1980 között összesen 7800 lakás szűnt meg szanálás útján. Nem tudni, pontos-e az összesített fővárosi adat. A pusztítás méreteit azonban jobban szemlélteti, hogy az újpesti városközpont érdekében 4929 lakást túrtak el. Óbudán egyedül 1972 és 1979 között 6200-at tettek a földdel egyenlővé, míg a Dél-Pest központjának számító Kispesten 4076 lakás esett áldozatuk a szanálási szenvedélynek.
A kézikönyv tudni véli, hogy az 1970-es és 1980-as évek fordulóján felerősödő tömeges felháborodás vezetett a fővárosi lakásstratégia megváltozásához. Lehet. Mindenesetre az 1988-ban elkészített Általános Rendezési Terv még mintegy 40–45 ezer lakás szanálását tartotta indokoltnak 2005-ig. A VI. és VII. kerület, úgy látszik, a zsidónegyedben teljesíteni kívánja a tervet.
A jelenlegi szabályozás nem alkalmas, a hatóságok nem képesek, sokszor nem is akarnak gátat szabni a régi pesti zsidónegyed eltüntetésének. Bár a 226 épületből álló együttesből 92 háznak egyedi műemléki védettsége van, a terület átfazonírozását ez nem akadályozza. Kinek jó ez? Közéleti vitával zárult az Óvás! Egyesület kiállítása a Centrális Galériában.
Júniusig előzetes letartóztatásban marad az erzsébetvárosi ingatlanpanama minden gyanúsítottja, így Hunvald György kerületi polgármester is - írja a Népszava.
A budapesti kerületek ingatlanpanamái hallgatólagos támogatást élveztek a Fővárosi Önkormányzat és a kormány részéről – véli Zolnay János. A városszociológus szerint bár az erzsébetvárosi történések büntetőjogi kategóriákkal is leírhatók, de a változások mögött mélyebb urbanisztikai és társadalmi folyamatok húzódnak meg.
A régi pesti zsidónegyed XIX. századi építészeti öröksége nagy veszélyben van, de veszedelem fenyegeti a városrész maradék lakosságát és az újonnan beköltözőket is, még ha most nem is érzik. Hogy ne így legyen, azért harcol az Óvás! Egyesület, amely megmutatja, mi is valójában a civil kurázsi.
Hivatali visszaéléssel is meggyanúsította a Központi Nyomozó Főügyészség az erzsébetvárosi ingatlanügyek miatt korábban letartóztatott Gál Györgyöt, a VII. kerület gazdasági és pénzügyi bizottságának volt vezetőjét és Kardos Pétert - mindketten helyi SZDSZ-es politikusok -, valamint Hunvald Györgyöt, a kerület MSZP-s polgármesterét.
Őrizetbe vette a Központi Nyomozó Főügyészség ma délelőtt Gál Györgyöt, a VII. kerületi SZDSZ frakcióvezetőjét, az önkormányzat képviselő-testülete gazdasági bizottságának elnökét a Király utcai ingatlanbotrány kapcsán – tudta meg a hvg.hu. Valószínűleg azért, mert ő terjesztette elő azoknak az ingatlanoknak az értékesítésére irányuló javaslatot, amelyek kapcsán felmerült a hűtlen kezelés gyanúja. A nyomozó főügyészség szóvivője, Fazekas Géza megerősítette, egy személyt valóban őrizetbe vettek.
Leghíresebb tévésorozatával a brit kormányt, második leghíresebb sorozatával az amerikait vette célba. Armando Iannucci kétszer nyert Emmy-díjat, egyszer Európai Filmdíjat, és jelölték Oscarra is.
Luxus életvitele és szolgája molesztálása miatt került a hírekbe Hilarion, aki annak idején három hónap alatt kapta meg a magyar állampolgárságot, ám idén nyáron forró lett a lába alatt a talaj.