Az eredeti felvételen egy hozzá hű orosz milliárdost, a hazájában oligarchának tartott Oleg Deripaskát bírálta Putyin még 2009-ben, amikor miniszterelnök volt. Deripaska úgy döntött, hogy leépíti a munkásait a leningrádi régióba található Pikalyovóban – a válság hatására akkor a térség cement, aluminium és vegyipari cégei is bezártak. A helyiek és a munkások tilatkoztak, ráadásul az anyagi gondjaik miatt még a vizet is elzárták a lakásaikban a hatóságok. Putyin személyesen utazott a térségbe, és mindenkit leszidott.
Deripaska kapta a legnagyobb fejmosást, Putyin durván megalázta. Az oligarcha ugyanis elfelejtette aláírni a cégek újraindításáról szóló megállapodást, mire Putyin magához intette, tollat nyomott a kezébe és arra kötelezte, hogy írja alá. Amikor Deripaska ezt megtette, Putyin még a tollát is visszakérte tőle. A helyi kormányzónak, illetve a helyi vállalkozóknak szigorúan, az asztalt ütögetve azt mondta: "Hol van a vállalkozók szociális érzékenysége? Hol van? Csak non-stop beszélünk róla (...) Miért rohangáltatok, mint a csótányok összevissza, mielőtt megérkeztem?"
A Deripaska megalázását pedig itt nézheti meg angol felirattal:
