Összesen ötmillió dollárt nyert egy perben néhány amerikai kamionsofőr egyetlen vesszőhiba miatt – tudósított a BBC. A sofőrök azért indítottak pert, mert szerintük a cégük több év túlórapénzeivel tartozik nekik.

Maine törvénye ugyanis tételesen felsorolja, milyen munkakörökben dolgozók nem kaphatnak túlórapénzt. A törvényszöveg úgy szól: „storing, packing for shipment or distribution of perishable foods”, azaz raktározás, csomagolás a szállításhoz vagy a romlandó ételek elosztásához. Ha viszont a shipment szó után betettek volna még egy vesszőt, máris azt jelentené a szöveg, hogy nem jár túlóradíj a szállításért, a csomagolásért, vagy a romlandó ételek elosztásáért.

Ugyan mindenki számára egyértelmű volt, hogy a törvény megírói arra gondoltak, hogy ne járjon túlórapénz a fuvarozóknak sem, a fellebbviteli bíróság nem tehetett mást, meghajolt a nyelvtan uralma előtt, és úgy ítélt, hogy a sofőröknek van igazuk, a vessző nélküli szöveget kell figyelembe venni. Így aztán nem csak a pert elindító három sofőrnek jár a túlóradíj, hanem százhúsz társuknak is, összesen ötmillió dollár értékben.