Tetszett a cikk?

A napokban új-latin szótárt jelentetett meg a vatikáni könyvkiadó. A Lexicon Recentis Latinitatis című kötet 728 oldalon 23 ezer kifejezést sorol fel, s így lehetővé teszi a latin nyelv alkalmazását a XXI. század fogalmaira is.

Az új szavak között olyanok is találhatók, mint az escariorum lavator (mosógép), a capsellarum magnetoscopicarum theca (videotéka), vagy a pastillum botello fartum (hotdog). A többnyire klasszikus latin gyökerekből alkotott fogalmak mellett a kötetben görög eredetű szóképzések is találhatók, mint például a xenophobus (idegengyűlölet). A szicíliai eredetű maffia szót, mint lefordíthatatlant egy az egyben átvették az új-latin nyelvbe, míg a Nápolyban honos Camorra az új szótárba mint neapolitanorum latronum grex került be.
A napokban megjelent Lexicon egy kötetben foglalja össze az 1982-es és az 1997-es hasonló kiadványokat, amelyek már évek óta elfogytak. Akárcsak a két előbbit, úgy a legújabb kiadványt is olasz-latin szótárként szerkesztették, és abba egyes fogalmakat átvettek az angol, a francia és a német nyelvből. Az új kötet kiadója a VI. Pál pápa által 1976-ban létrehozott vatikáni székhelyű "Latinitas" Alapítvány. A Lexicon Recentis Latinitatis ára 100 euró. (MTI)

VELETEK VAGYUNK – OLVASÓKKAL, ÚJSÁGÍRÓKKAL!

A hatalomtól független szerkesztőségek száma folyamatosan csökken, a még létezők pedig napról napra erősödő ellenszélben próbálnak talpon maradni. A HVG-ben kitartunk, nem engedünk a nyomásnak, és minden nap elhozzuk a hazai és nemzetközi híreket.

Ezért kérünk titeket, olvasóinkat, hogy tartsatok ki mellettünk, támogassatok bennünket, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt!

Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk a számotokra!
Amikor a németek tették azt, amiért lenézték a lengyeleket – 1991. március 8.

Amikor a németek tették azt, amiért lenézték a lengyeleket – 1991. március 8.

Véradások maradnak el a lezárások miatt, alig találnak már donort

Véradások maradnak el a lezárások miatt, alig találnak már donort

Levélben kérik a legismertebb olasz szótárt, kerüljön ki a puttana a nő szinonimái közül

Levélben kérik a legismertebb olasz szótárt, kerüljön ki a puttana a nő szinonimái közül