A napokban új-latin szótárt jelentetett meg a vatikáni könyvkiadó. A Lexicon Recentis Latinitatis című kötet 728 oldalon 23 ezer kifejezést sorol fel, s így lehetővé teszi a latin nyelv alkalmazását a XXI. század fogalmaira is.

Az új szavak között olyanok is találhatók, mint az escariorum lavator (mosógép), a capsellarum magnetoscopicarum theca (videotéka), vagy a pastillum botello fartum (hotdog). A többnyire klasszikus latin gyökerekből alkotott fogalmak mellett a kötetben görög eredetű szóképzések is találhatók, mint például a xenophobus (idegengyűlölet). A szicíliai eredetű maffia szót, mint lefordíthatatlant egy az egyben átvették az új-latin nyelvbe, míg a Nápolyban honos Camorra az új szótárba mint neapolitanorum latronum grex került be.
A napokban megjelent Lexicon egy kötetben foglalja össze az 1982-es és az 1997-es hasonló kiadványokat, amelyek már évek óta elfogytak. Akárcsak a két előbbit, úgy a legújabb kiadványt is olasz-latin szótárként szerkesztették, és abba egyes fogalmakat átvettek az angol, a francia és a német nyelvből. Az új kötet kiadója a VI. Pál pápa által 1976-ban létrehozott vatikáni székhelyű "Latinitas" Alapítvány. A Lexicon Recentis Latinitatis ára 100 euró. (MTI)

Érdekesnek találta cikkünket?
Legyen HVG pártoló tag!

A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Tagjainknak heti exkluzív hírlevelet küldünk, rendezvényeket kínálunk, a könyveinkre és egyéb termékeinkre pedig komoly kedvezményt adunk. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! „Amikor annyira eluralkodik a mindennapi életünkön a virtualitás, üdítő igazi emberi kapcsolatokat építeni.”
K. Erna – Pártoló tag


„Régóta olvasom a HVG-t és cikkei között mindennap találok érdekfeszítőt!”
H. Szabolcs - Támogató
Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!
A HVG Pártoló Tagság programja az első olyan kezdeményezés, aminek keretében az olvasóink közelebb kerülhetnek szerkesztőségünkhöz, és támogatásukkal segíthetik, hogy újságírói munkánkat továbbra is az eddig megszokott magas színvonalon végezhessük. Támogatóként már heti egy kávé árával is hozzájárulhat a minőségi újságíráshoz! Csatlakozzon programunkhoz, támogassa munkánkat egyszeri hozzájárulással vagy fizessen elő a hetilapra!
A rendőrség szerint hazudik az MSZP az alelnök sérüléseiről - mutatjuk, mi történt pontosan

A rendőrség szerint hazudik az MSZP az alelnök sérüléseiről - mutatjuk, mi történt pontosan

Azonnal legitimálta a közmédia Hadházy tüntetését

Azonnal legitimálta a közmédia Hadházy tüntetését

SpaceX-rekord, Fortnite, Harry herceg esküvője – ezek voltak a legnézettebb videók a YouTube-on

SpaceX-rekord, Fortnite, Harry herceg esküvője – ezek voltak a legnézettebb videók a YouTube-on

Adventi irodalmi naptár - december 9.

Adventi irodalmi naptár - december 9.

Megjött a játék, ami életre kelti a legókat

Megjött a játék, ami életre kelti a legókat

Rami Malek lehet az új James Bond főgonosza

Rami Malek lehet az új James Bond főgonosza