A napokban új-latin szótárt jelentetett meg a vatikáni könyvkiadó. A Lexicon Recentis Latinitatis című kötet 728 oldalon 23 ezer kifejezést sorol fel, s így lehetővé teszi a latin nyelv alkalmazását a XXI. század fogalmaira is.

Az új szavak között olyanok is találhatók, mint az escariorum lavator (mosógép), a capsellarum magnetoscopicarum theca (videotéka), vagy a pastillum botello fartum (hotdog). A többnyire klasszikus latin gyökerekből alkotott fogalmak mellett a kötetben görög eredetű szóképzések is találhatók, mint például a xenophobus (idegengyűlölet). A szicíliai eredetű maffia szót, mint lefordíthatatlant egy az egyben átvették az új-latin nyelvbe, míg a Nápolyban honos Camorra az új szótárba mint neapolitanorum latronum grex került be.
A napokban megjelent Lexicon egy kötetben foglalja össze az 1982-es és az 1997-es hasonló kiadványokat, amelyek már évek óta elfogytak. Akárcsak a két előbbit, úgy a legújabb kiadványt is olasz-latin szótárként szerkesztették, és abba egyes fogalmakat átvettek az angol, a francia és a német nyelvből. Az új kötet kiadója a VI. Pál pápa által 1976-ban létrehozott vatikáni székhelyű "Latinitas" Alapítvány. A Lexicon Recentis Latinitatis ára 100 euró. (MTI)

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
Videóklippel kampányol a családon belüli erőszak ellen a rendőrség

Videóklippel kampányol a családon belüli erőszak ellen a rendőrség

Arató László: NAT-vihar, avagy két hét bolondokháza

Arató László: NAT-vihar, avagy két hét bolondokháza

Nem tartja korrektnek a két MSZP-s lépését Molnár Zsolt

Nem tartja korrektnek a két MSZP-s lépését Molnár Zsolt

Bálnacsontváz a katedrálisban – hallott már ilyenről?

Bálnacsontváz a katedrálisban – hallott már ilyenről?

Csak januárban 10 milliárddal nőtt a kórházak adóssága

Csak januárban 10 milliárddal nőtt a kórházak adóssága

Egy hosszú éjszaka, 27 tagállam és ezer milliárd euró: minden, amit az uniós költségvetésről tudni kell

Egy hosszú éjszaka, 27 tagállam és ezer milliárd euró: minden, amit az uniós költségvetésről tudni kell