Kilencvenedik életévében meghalt Dom Carlo Egger, az Ágoston-rendi kanonokok egykori prímás apátja, akit a latin nyelv legalaposabb ismerőjének tekintettek. Egger olyan modern szavakat latinosított, mint a playboy, a whisky vagy a sztiptíz-táncosnő.

Egger hosszú időn át vezette a Vatikán államtitkárságának az irodáját. Ebben a minőségében évtizedeken át volt felelős számtalan pápai dokumentum latin fordításáért a XII. Pius és II. János Pál pápasága közötti időszakban. Erre a szerepre az predesztinálta, hogy őt tekintették a latin nyelv egyik legalaposabb ismerőjének. Egger volt az életre hívója és (1998-ig) első elnöke a Latinitas alapítványnak, amely célul tűzte ki a latin nyelv, valamint a klasszikus, őskeresztény, középkori és újkori latin nyelvű irodalom tanulmányozását.
A dél-tiroli Sterzingben született Egger számos latin nyelvkönyv szerzője volt, emellett professzorként oktatott a pápai egyetemen Rómában. Utolsó művében, a Lexicon recentis latinitatis című olasz-latin szótárban korunk modern fogalmait gyűjtötte csokorba. Az 1997 végén megjelent szótárral Egger igyekezett hozzáigazítani a katolikus egyház nyelvét a modern élet követelményeihez. Ennek érdekében vett be Egger a címszavak közé olyan fogalmakat, mint a playboy (latinul: juvenis voluptarius), whisky (wischium), sztriptíz-táncosnő (sui ipsius nudatrix). Cicero nyelvén a samponnal történő hajmosás: capitilavium, a toalett: cella intima, az ufo: res inexplicata volans, míg a videokazetta (kissé nehézkes szóösszetétellel): instrumentum telehornamentis exceptorium. Egger a permetre (spray) a liquor nubilogenus, a ragasztószalagra a fasciola glutinosa, míg a teniszre a manubriati reticuli ludus "újlatin" kifejezést találta ki. (MTI)

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
Londonba viszik a korongot, rajta a világ első égboltábrázolásával

Londonba viszik a korongot, rajta a világ első égboltábrázolásával

Pert nyert a Fidesz ellen egy férfi, mert a párt nem tudta igazolni, honnan szerezte az e-mail-címét

Pert nyert a Fidesz ellen egy férfi, mert a párt nem tudta igazolni, honnan szerezte az e-mail-címét

Már nem a Facebookon terjed az Iszlám Állam propagandája, új appot néztek ki maguknak

Már nem a Facebookon terjed az Iszlám Állam propagandája, új appot néztek ki maguknak

Nehezen alszik el a gyereke? Ezek a tippek segíthetnek!

Nehezen alszik el a gyereke? Ezek a tippek segíthetnek!

„Néha azt mondom, hogy bejövök az iskolába szeretetet kapni”

„Néha azt mondom, hogy bejövök az iskolába szeretetet kapni”

Ősszel jön az 5G, de mit kell tudni róla?

Ősszel jön az 5G, de mit kell tudni róla?