Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"9a456835-e0ee-4af8-8d1c-fdd1a91bb3c8","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A közlekedési miniszter a felelőst is gyorsan megtalálta: a Siemens addig nem kap új megrendelést a vasúttól, amíg a korábbi hibáikat ki nem javítják.","shortLead":"A közlekedési miniszter a felelőst is gyorsan megtalálta: a Siemens addig nem kap új megrendelést a vasúttól, amíg...","id":"20250607_Teljes-karteritest-fizet-a-MAV-a-balatoni-vasutvonal-karosultjainak-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9a456835-e0ee-4af8-8d1c-fdd1a91bb3c8.jpg","index":0,"item":"99e2f552-ef17-46e7-ac73-9c848b93948b","keywords":null,"link":"/itthon/20250607_Teljes-karteritest-fizet-a-MAV-a-balatoni-vasutvonal-karosultjainak-ebx","timestamp":"2025. június. 07. 15:36","title":"Lázár: Teljes kártérítést fizet a MÁV a balatoni vasútvonal károsultjainak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"dacb4726-8c4f-4907-a40c-b6729fac25cf","c_author":"Keresztes Imre","category":"360","description":"Az érintetteknek sok tízmilliárd dollárnyi törlesztést kell megkezdeniük az idén. Az adósságcsapda remek lehetőséget jelent Peking számára, hogy növelje politikai befolyását a csődbe jutott államok felett.","shortLead":"Az érintetteknek sok tízmilliárd dollárnyi törlesztést kell megkezdeniük az idén. Az adósságcsapda remek lehetőséget...","id":"20250607_adel-tartozasa-kinanak-egy-ovezet-egy-ut-adossagcsapda-hitelezobol-behajto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/dacb4726-8c4f-4907-a40c-b6729fac25cf.jpg","index":0,"item":"68d44700-3668-41a4-be7c-238d13841020","keywords":null,"link":"/360/20250607_adel-tartozasa-kinanak-egy-ovezet-egy-ut-adossagcsapda-hitelezobol-behajto","timestamp":"2025. június. 07. 15:30","title":"Behajtóként kell viselkednie Kínának, ha vissza akarja kapni pénzét a világ legszegényebb országaitól","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5aee10c8-294f-4bc9-9849-225ad0a7c5d1","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A rokonaival horgászott és sütögetett a parton, akkor merült el, amikor bement a vízbe. A Pest megyei Kutató Mentők keresik.","shortLead":"A rokonaival horgászott és sütögetett a parton, akkor merült el, amikor bement a vízbe. A Pest megyei Kutató Mentők...","id":"20250607_Eltunt-a-Dunaban-egy-27-eves-ferfi-Domosnel","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5aee10c8-294f-4bc9-9849-225ad0a7c5d1.jpg","index":0,"item":"1caa9bf7-52e4-4b07-b22a-5b58d98e8570","keywords":null,"link":"/itthon/20250607_Eltunt-a-Dunaban-egy-27-eves-ferfi-Domosnel","timestamp":"2025. június. 07. 20:15","title":"Eltűnt a Dunában egy 27 éves férfi Dömösnél","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"881842cc-85b0-477c-bd0a-2a5d55b5a0e1","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"Magyarország az utolsók között van, nézzük akár negyedéves, akár éves alapon az Európai Unió államainak idei első negyedéves gazdasági teljesítményét.","shortLead":"Magyarország az utolsók között van, nézzük akár negyedéves, akár éves alapon az Európai Unió államainak idei első...","id":"20250606_eurostat-gdp-adat-gazdasag-europai-unio-magyarorszag-sereghatjo","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/881842cc-85b0-477c-bd0a-2a5d55b5a0e1.jpg","index":0,"item":"57f3f7dc-d546-46fb-9bee-b566f026a943","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250606_eurostat-gdp-adat-gazdasag-europai-unio-magyarorszag-sereghatjo","timestamp":"2025. június. 06. 15:28","title":"Kijöttek a végleges uniós GDP-adatok, Magyarország a sereghajtók között","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"2edb20eb-ba3c-4b8b-bb9f-daacb50f2e49","c_author":"hvg360","category":"360","description":"Idáig a környező államokban élő magyarok fenntartás nélkül támogatták a kormányfőt, de jobb, ha immár nem hagyják magukat megtéveszteni – fejti ki a Neue Zürcher Zeitungban megjelent kommentárjában a Közép-Európával és a Duna-térséggel foglalkozó bécsi intézet munkatársa, aki jelenleg a doktoriját írja a Zürichi Egyetemen.","shortLead":"Idáig a környező államokban élő magyarok fenntartás nélkül támogatták a kormányfőt, de jobb, ha immár nem hagyják...","id":"20250607_Techet-Peter-Sajat-hatalmi-torekvesei-miatt-Orban-tesz-a-hataron-tuli-magyarok-erdekeire","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/2edb20eb-ba3c-4b8b-bb9f-daacb50f2e49.jpg","index":0,"item":"ee78d063-ce7a-4e2d-a7fe-fdf525cd16ac","keywords":null,"link":"/360/20250607_Techet-Peter-Sajat-hatalmi-torekvesei-miatt-Orban-tesz-a-hataron-tuli-magyarok-erdekeire","timestamp":"2025. június. 07. 08:14","title":"Techet Péter: Saját hatalmi törekvései miatt Orbán tesz a határon túli magyarok érdekeire","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"560fcc36-f85c-4a1d-84e2-a164d90eb5d2","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"A látványos külsejű Alfa Romeo TZ3 olyan ritka, hogy sokan nem is tudnak a létezéséről.","shortLead":"A látványos külsejű Alfa Romeo TZ3 olyan ritka, hogy sokan nem is tudnak a létezéséről.","id":"20250607_olasz-vipera-84-literes-motorral-var-uj-gazdara-ez-a-szuperritka-alfa-romeo-tz3-stradale","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/560fcc36-f85c-4a1d-84e2-a164d90eb5d2.jpg","index":0,"item":"b916b8a5-1251-4be9-bb3a-d9acff6211d1","keywords":null,"link":"/cegauto/20250607_olasz-vipera-84-literes-motorral-var-uj-gazdara-ez-a-szuperritka-alfa-romeo-tz3-stradale","timestamp":"2025. június. 07. 07:21","title":"Olasz vipera: 8,4 literes motorral vár új gazdára ez a szuperritka Alfa Romeo","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0b11178f-af42-4656-bc9d-0f3f7c10c2e6","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Az ötvenes évek elejének a szintjén vannak. ","shortLead":"Az ötvenes évek elejének a szintjén vannak. ","id":"20250606_brit-autogyartas-70-eves-melypontra-zuhant","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0b11178f-af42-4656-bc9d-0f3f7c10c2e6.jpg","index":0,"item":"a6135083-80e9-486b-85ee-0d83fad63ce3","keywords":null,"link":"/cegauto/20250606_brit-autogyartas-70-eves-melypontra-zuhant","timestamp":"2025. június. 06. 08:36","title":"Kezdi magát teljesen leírni a brit autógyártás, 70 éves mélypontra zuhant","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"265abb47-7b72-45db-9e75-66d067143d23","c_author":"hvg.hu/MTI","category":"elet","description":"Az Utolsó Igazi Filmsztár égő ejtőernyős ugrásaival került a rekordok könyvébe.","shortLead":"Az Utolsó Igazi Filmsztár égő ejtőernyős ugrásaival került a rekordok könyvébe.","id":"20250606_Tom-Cruise-vegre-Guinness-rekorder-lett","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/265abb47-7b72-45db-9e75-66d067143d23.jpg","index":0,"item":"21108254-eca5-43ca-b7c0-113adc75e4d3","keywords":null,"link":"/elet/20250606_Tom-Cruise-vegre-Guinness-rekorder-lett","timestamp":"2025. június. 06. 11:28","title":"Tom Cruise végre Guinness-rekorder lett","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Máig rejtély, hogyan hangozhattak el részletek négy évtizede a Budapesti Thália színpadán olyan, 1956-tal kapcsolatos tanúvallomásokból, amelyeket az ENSZ hétpecsétes titokként őrzött.
„A dokumentumok közlése ferdítés nélküli, a fordítás csonkítás nélküli, az idézés torzítás nélküli” – dicsekedett 1970 januárjában az Esti Hírlap című szocialista bulvárlapban a színdarabíróként és színészként is debütáló ismert újságíró, Pálfy József. A Kazimir Károly rendezővel közösen jegyzett A magyar kérdés című, 1956-tal foglalkozó, több mint háromórás dokumentumdráma nem kis részben éppen az ő „hitelességére”, „tényszerűségére” és „népszerűségére” épített. Pálfy ugyanis nem sokkal korábban azzal emelkedett a legfelkapottabb Kádár-kori sztárok közé, hogy az egyetlen tévécsatorna Híradójának lett „széles látókörű” műsorvezetője. (Másodállásban, a fél évtizeddel korábban az ő főszerkesztésével elindult Magyarország című hetilap mellett.)
A februári premieren azonban az előadással együtt ő is megbukott. A visszaemlékezések szerint az első felvonás elejére szerkesztett nyolcperces monológjában csupán a kádári történetírás 1956-os leckéjét mondta fel – a háborús uszító amerikai elnökről, a lázító Szabad Európa Rádióról, és a háttérből elősettenkedő, Nyugatról utasított ellenséges, horthysta, fasiszta elemekről. Miközben az előadás kulcsszava a tényszerűség volt, a szerzőpáros olykor a tendenciózus idézésen is túlment. Például amikor Mindszenty József 1956. november 3-ai rádiószózatának szövegét átigazította, és a „Ha azt a magyar nép természetesnek találja” fordulatot – elhagyva a „ha” szócskát – az ellentettjére fordította. Másutt pedig a hercegprímás jelzőjét kevesellve a bukott rendszer „sajátossága” megfogalmazást „csalárdsággá” súlyosbították.
A hatalom istápolta előadással a korabeli kritika elnézően bánt, mondván az „új, korszerű színházi törekvéseknek” kijár a türelem, különösen, ha a választott téma – noha „a történelemnek szinte lezárt fejezete” – „rendkívül érzékeny”. Egyelőre megfejtetlen, miért kellett egy színházi bemutatóval megemlékeznie a magyar hivatalosságnak az ENSZ megalakulásának negyedszázados évfordulójáról. Ennél is nagyobb talány azonban, hogy az 1970-es évek kezdetén – amikor a forradalomhoz való viszonyulás legildomosabb és legajánlatosabb formája már évek óta az (agyon)hallgatás volt – miért boncolgatták nyilvánosan a világszervezet 1956-tal foglalkozó különbizottságának szövevényes históriáját (lásd Jelentések New Yorkból című írásunkat).
Október 22-én a budapesti OSA Archívum honlapjára mindenesetre kikerül a nemzetközi testület tevékenységének dokumentációja, a Héderváry-gyűjtemény. Ezt a névadó Héderváry Klára, a bizottság mellé beosztott mindenes munkatárs egykoron a megsemmisítés elől mentette ki az ENSZ irattárából, s évtizeddel ezelőtt a Széchényi Könyvtárnak adományozta.
A szóban forgó honlapra már kikerült az a rövid, valószínűleg egyetlen mozgóképtekercs, amely az előadásról készült, s amelyben a Thália Színház igazgatója (az egyik kulcsfigurát, a magyar ENSZ-delegátust és önmagát mint direktort is alakító), Keres Emil a nézők előtt osztja ki a szerepeket. A CIA ügynökeként beállított (majd állítólag éppen e szervezet által láb alól eltett) dán diplomatát, az ötösbizottság másodtitkárát, Povl Bang-Jensent Mécs Károly, a megveszekedett ellenforradalmár Király Bélát Inke László, a magyargyűlölettel eltelt, arisztokrata Héderváry Klárát Esztergályos Cecília, a szociáldemokrata Kéthly Annát pedig Komlós Juci alakította. Utóbbinak a darabban elhangzó vallomására – „Én ismertem Kéthly Annát, nekem nagyon rokonszenves volt” – Keres direktor a közönség felé fordulva egy „mit lehet itt tenni” mozdulattal tárta szét a karját, teátrálisan erőt véve magán így szólt: „Rokonszenv, ellenszenv, majd megnézzük a tényeket!”
A jószerével vattaközönség (vagyis eltávozás fejében az előadást végigfészkelődő sorkatonák, illetve szocialistabrigád-tagok) előtt játszott, de még így is csak fél évadot megért kurzusdarabra már a benne játszók sem igen emlékeznek. Esztergályos Cecília például mindössze ruhája zöld színét tudta felidézni a HVG-nek. Joggal tarthat számot viszont az utókor érdeklődésére a színháztörténetben szinte nyomot sem hagyó „kísérleti dráma” születésének rejtélyes – és töredékes – története. Az ENSZ ötösbizottsága által 1956-ban bizalmas, zárt körben felvett és soha nem publikált tanúvallomások passzusai ugyanis számos esetben szó szerint köszönnek vissza a dokumentumdrámában – bizonyította négy évvel ezelőtt megjelent kötetében a Bang-Jensen-ügy történetét másfél évtizeden át több ország archívumában is kutató Nagy András író.
Az igazi kérdés nem is az – jelzi Nagy a HVG-nek –, hogy a magyar hírszerzés miként szerezte meg ezeket a szupertitkos feljegyzéseket, hiszen a kutatások alapján ez már többé-kevésbé tudott. Az önmagát szuperkémként beállító egykori kisgazda emigráns, Szabó Miklós csak az egyik „anyagbeszerző” volt, több más – például egy Roger és egy Oszvald fedőnevű – ügynök is folyamatosan szállította a dokumentumokat. A magyar állambiztonsági szolgálatnál már 1957 tavaszán „gördülékeny magyar fordításban, az eredetivel egyező tipográfiában” rendelkezésre álltak azok a bécsi meghallgatási jegyzőkönyvek, melyek 14 évvel később hangzottak el a Thália színpadán.
Válaszra inkább az vár, hogy mi motiválta a színmű egykori megrendelőit, milyen szempontok alapján válogatták ki a színpadon elhangzó idézeteket. Ezeket a kérdéseket Nagy András a rendszerváltást követő években feltette a két színdarabírónak is. Kazimir úgy fogalmazott, hogy ő „hozott anyagból dolgozott”, mindent Pálfytól kapott. Az 1974-től a rendszerváltásig az újságíró-szövetség elnökeként is fungáló Pálfy viszont kitérően azt állította, hogy az összeállításhoz elegendő volt az igen adatgazdag hazai és nyugati sajtóanyagokra támaszkodnia. Ennél még a színdarabjában is bőbeszédűbb volt. A tanúvallomásos idézetcsokor előtti jelenetben, amikor az ötösbizottság titkos bécsi üléseiről esik szó, a magyar delegátust is játszó Keres kacsintva szólt ki a nézőknek: „Igaz, elfelejtettem, hogy nekünk is vannak bizalmas információink.”