Az irodalmi Nobel-díjas német írót - akit az utóbbi hetekben egy Izraelt bíráló verse miatt élesen támadtak - hétfő óta szívproblémákkal kezelik egy hamburgi klinikán.

Hilke Ohsoling, Grass titkára közölte, a kórházi kezelést hosszabb ideje tervezték, s az író hamarosan elhagyhatja a klinikát. "Arra számítunk, hogy a hét végére már újra otthon lesz. (Grass) 84 éves, ki az, akinek ebben a korban nincsenek egészségügyi problémái?" - mondta.

Az Amit el kell mondani című, április elején megjelent versben a 84 éves Grass az iráni konfliktus témáját dolgozta fel, és a világbéke veszélyeztetésével vádolta meg a zsidó államot. Kifejtette: Izrael "nukleáris potenciálja" egyre nagyobb, és  atomrobbanófejjel felszerelt rakétái Iránt fenyegetik, a perzsa államban viszont "egyetlen egy atombomba" létét sem sikerült bebizonyítani.

Günter Grass

AP / Jens Meyer

A vers rendkívül heves reakciókat váltott ki, az írót többen antiszemitának bélyegezték meg, Izrael pedig nem kívánatos személynek nyilvánította Grasst.

A bádogdob, a Ráklépésben, valamint több más világhírű regény szerzője visszautasította az antiszemitizmus vádját, és a többi között azt hangoztatta, hogy a versben foglaltakkal nem Izraelt, hanem a Netanjahu-kormány politikáját akarta bírálni.