szerző:
hvg.hu

Sorozatrajongók dönthettek a Comedy Central új sorozatának magyar címéről - közölte a tévécsatorna, amely a sorozatjunkie.hu olvasóit kérte meg, hogy magyarítsák az Outsourced című sitcomot. A rengeteg frappáns és kevésbé frappáns komment közül végül A Számkiszervezett cím nyert.

Ismételten a közösségi felületet kihasználva jutott magyar címhez a Comedy Central.

Az ősszel érkező Outsourced című amerikai vígjáték-sorozathoz kerestek ütős magyar címet, ám ezúttal a rajongókra hagyták a döntést. A sorozatjunkie.hu kommentelői örömmel csaptak le a lehetőségre. A rengeteg beérkező javaslat közül A Számkiszervezett tetszett a legjobban a humorcsatorna zsűrijének, így ezen a címen fut majd hazánkban a sorozat - írta közleményében a Comedy Central.
 
A Számkiszervezett egy Todd Dempsy nevű srácról szól, akinek váratlanul Indiába kell költöznie, miután az igazán idióta termékeket gyártó cég, ahol dolgozik, kiszervezi a call centerét Mumbaiba.

A sitcom fő humorforrása a két ország között húzódó hatalmas kulturális szakadék: Toddnak mindent meg kell tanítani indiai munkatársainak az amerikai (pop)kultúráról, hogy a dolgozói megértsék a cég termékeit, neki magának pedig fel kell dolgoznia, hogy tipikus amcsiként helyt kell állnia egy tipikusan nem amcsi országban.
 
A címadó játék nagy sikert aratott, a felhívás három napja alatt rengeteg komment érkezett. A győztes végül elfeledettnick lett, ő írta a csatornának legjobban tetsző címet.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények! Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
A Dacia állva hagyta vetélytársait Európában

A Dacia állva hagyta vetélytársait Európában

A leghaszontalanabb, a legröhejesebb, a legpofátlanabb: erre mentek el uniós milliók

A leghaszontalanabb, a legröhejesebb, a legpofátlanabb: erre mentek el uniós milliók

Az első exit pollok szerint Zelenszkij tönkreverte Porosenkót az ukrán elnökválasztáson

Az első exit pollok szerint Zelenszkij tönkreverte Porosenkót az ukrán elnökválasztáson

Mbappé elmondta, hol tervezi a folytatást

Mbappé elmondta, hol tervezi a folytatást

Megszűnik Bokros Lajos pártja

Megszűnik Bokros Lajos pártja

Sok pénzt keresni kevés munkával? Ez ma már nem megy

Sok pénzt keresni kevés munkával? Ez ma már nem megy