szerző:
hvg.hu

Három és fél évtizede született a Bétaville című dal, amit zeneileg Esti Kornél aktualizált 2015-höz. Müller Péter Sziámi dalszövege a Lázár-testvérek szerint ráadásul aktuálisabb, mint valaha. Mutatjuk.

„Azt mondod, kis ország, jól van/Tanultam én is, hogy kicsi/De mindig élen járt a sportban” – 1980-ban énekelte e sorokat Müller Péter azon a néhány koncerten, ami megadatott az alig fél évet élt, de maradandó életművet maga után hagyó zenekarnak. 1981-es megszűnése után is kazettákon terjedtek a dalok, és Győrtől Kazincbarcikáig értette minden gimnazista, egyetemista, hogy miről beszélnek, amikor "agyamban kopasz cenzor ül”, vagy hogy „ez egy igen-igen kemény, kemény világ”.

E sorba tartozott a Bétaville című dal is, amelyet 35 évvel később az Esti Kornél vett elő és dolgozott fel. Ahogy Lázár Domokos fogalmaz, a Bétaville-t ők a testvérével (Ágostonnal -  a zenekar dobosa- a szerk.) gyakorlatilag bölcsis korukban hallották először. Édesapjuk a Pap Rita-slágerek helyett ezzel próbálta őket felelős értelmiségivé nevelni. „Az, hogy ez mennyi sikerült, nem tudom, mindenesetre ez a dal tökre adta magát, ráadásul a szövege talán aktuálisabb, mint valaha. Az Esti Kornéltól amúgy sem áll távol a Bétaville-féle közérzületi odamondogatás, szóval abszolút testhez állónak éreztük mindannyian.”

A feldolgozás ötelete egyébként onnan jött, hogy Sziámi zenekara, az And Friends meghívta őket az idei Szigetes záróbulijukra, és kellett egy olyan dal, amit a Sziámiékkal közösen adnak elő.

„Szerzőnek mindig öröm, ha kap egy second chance-ot. Ez egy városi közérzetdal, és a városi közérzet tényleg csak egyre ilyenebb. Talán ezért veszik elő időről időre. Ez a feldolgozás kiragyog - ebben az érzetben nyilván a Szigetzáró AndFriends bulin stafétaszerű közösben előadott verzió is komoly élményszerepet játszik. Kedves, ám kemény fiúkkal lehettünk egy csapatban” - mondta a hvg.hu-nek Müller Péter Sziámi, aki "megköszönte az Esti Kornélnak a defibrillálást- gondolom az eredeti változat zeneszerzője, Menyhárt Jenő nevében is. Majd szólok neki, ha még nem tudja."

A Bétaville felvételei az And Friends és az Európa Kiadó gitáros-zenekarvezető Kirschner Péter stúdiójában készültek, a keverést és a masterelést Domokos csinálta.

„Nyilván egy feldolgozásnak akkor van igazán értelme, ha az eredeti dal esszenciája megmarad, de mondjuk, a feldolgozó bele tudja rakni mindazt, amitől az adott időpontban érvényes lesz. Szerintem sikerült eléggé Esti Kornélosra gyúrni a Bétaville-t, ráadásul az egyik kedvenc zenekarunk, az Arctic Monkeys Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair-jének riffjét is belehallottuk az erdeti dalba és ezt a hatást is beleépítettük az instrumentális részekbe. Nem nagyon szoktunk ilyet csinálni, de ez most alapból egy tök érdekes kísérletezés volt és úgy éreztük, hogy belefér.”

Úgy véli, az ő generációjának nagy része nem ismeri a '80-as évek magyar undergroundját, pedig intellektuálisan akkor születtek a legizgalmasabb dolgok a magyar zenében.

Az Esti Kornél szombaton ad koncertet az A38 Hajón, ahol be is mutatja a Bétaville-t.

Bétaville

Azt mondták, van itt egy város
Azt mondták, a neve Bétaville
Azt mondták, ünnep van benne
Örökké jubilál a drill

Rémes hely,
Bérelj fel!
Munka nélkül vagyok,
Megbízhatsz bármivel.

Rámadtak valami ruhát
Azt mondták, dobjam el a régit
Ez a város prostituált
Gyűlölöm, mikor kielégít.

Rémes hely,
Bérelj fel!
Munka nélkül vagyok,
Megbízhatsz bármivel.

Bevallom, hazudtam neked
Nem az vagyok, akinek hiszel
Értsd meg, és próbálj ki végre
Ingyen is végzek bárkivel
Azt mondod, ez itt nem műfaj
Azt mondod, kis ország, jól van
Tanultam én is, hogy kicsi
De mindig élen járt a sportban

Rémes hely,
Bérelj fel!
Munka nélkül vagyok,
Megbízhatsz bármivel.

Ez az utolsó ország,
Ahol semmit nem követtem még el
Ez a város szétrohaszt
Küzdök a végelgyengüléssel
Mi ez a lötty, amit iszunk?
Emlékeztet valamire
Igen, itt valahogy minden
Valami másnak a helye

Rémes hely,
Bérelj fel!
Munka nélkül vagyok,
Megbízhatsz bármivel.

Igen, le vagyok törve
Ne mondd, hogy túl sötéten festem
Ez tényleg szánalmas státusz:
Egy vaktöltényes szupergyilkos Pesten

Rémes hely,
Bérelj fel!
Munka nélkül vagyok,
Megbízhatsz bármivel.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
Ma is le fog szakadni az ég

Ma is le fog szakadni az ég

Két helyen is dugó alakult ki az M0-son baleset miatt

Két helyen is dugó alakult ki az M0-son baleset miatt

Edzője örül, hogy Hosszú Katinkát kezelni tudja, pedig egy nő

Edzője örül, hogy Hosszú Katinkát kezelni tudja, pedig egy nő

Megvan, mikor érkezik a Samsung Galaxy Note10

Megvan, mikor érkezik a Samsung Galaxy Note10

Első fokon 120 ezer forintra büntették a Kossuth téri országzászlót összefirkáló nőt

Első fokon 120 ezer forintra büntették a Kossuth téri országzászlót összefirkáló nőt

Rakétalövedékeket és könnygázgránátot is tartott otthon egy székesfehévári férfi

Rakétalövedékeket és könnygázgránátot is tartott otthon egy székesfehévári férfi