Hatala Csenge most megjelent Requiem című Karthago-könyvének az az egyik állítása, hogy „most végre megtudhatjuk” mi ihlette a Karthago Requiem című emblematikus balladáját, azaz, hogy a könyvben a zenekar először beszél a dal történetéről. Egész pontosan, hogy az eddigi történet, miszerint a fiút a székesfehérvári koncerten agyontaposta a tömeg, nem igaz. Erről beszélt a zenekar az RTL Klubnak adott interjúban is.

2009-ben azonban a Karthago énekese a Helyi Thémának már beszélt a valódi történetről. Arról, hogy a Dezső nevű fiú valójában azért halt meg, mert a koncert előtt vagy alatt nagy mennyiségű gyógyszerre ivott tömény alkoholt. Ám mivel a létező szocializmusban drog- vagy gyógyszertúladagolás nem létezett, a rendszer kreált történetet terjesztett a halálesetről, ahogyan egyébként hosszú ideig a zenekar sem beszélt a nyilvánosság előtt a valódi okról.