Tudja, mi az Egri csillagok angol címe? És A Pál utcai fiúké? – kvíz

Stars of Eger? Biztos benne? Néha hajmeresztő fordításokba botlunk, ha a könyveink idegen nyelvű címeit keressük.

  • hvg.hu hvg.hu
Tudja, mi az Egri csillagok angol címe? És A Pál utcai fiúké? – kvíz
Mindenki szereti a jó könyveket! Egy Reddit-felhasználó pedig összeállított egy fantasztikus irodalmi térképet a világról, amely megmutatja, melyik országban melyik művet imádják az olvasók.

[Map] Literature Map of the World(5735×2913)

Ám ha Magyarországot nézzük, valami nagyon érdekesre bukkanhatunk. Az Egri csillagok című regény angol címe ugyanis egyáltalán nem az, amire korábban számítottunk. Ön mennyire ismeri a könyveink idegen nyelvű címét? Tesztelje velünk!

 

BrandLab

A bortermelés melléktermékének felhasználásból csinált sikeres vállalkozást
Generali Biztosító
Több, mint közlekedés: amikor az autód ismer téged
Kíváncsi, hol tart az autóipar?
Dr. Reiserként írtak bele a Stranger Thingsbe – Paul Reiser a HVG-nek

Dr. Reiserként írtak bele a Stranger Thingsbe – Paul Reiser a HVG-nek

Azokat, akik csak a Stranger Thingsből ismerik, összezavarná, hogy miket művelt a karrierje kezdetén Paul Reiser. Korábbi rajongóit például azzal lepte meg, hogy feltűnt az Aliens gonoszaként. A veterán komikussal pályafutása cikkcakkjairól, Jerry Seinfeldről, Lisa Kudrow-ról és Eddie Murphyről is beszélgettünk. És arról is, miért tartotta hülyeségnek a Jóbarátokat.

Köves Gábor Köves Gábor
2025 25. lapszám