Hogy megy a boksz? Olvastam, hogy nemrég csatlakozott egy női bokszcsoporthoz.
Remekül megy. Főleg kétszemélyes edzéseim vannak mostanában, turné közben így könnyebb összehozni.
A boksz hobbi, vagy több annál?
Profinak készülök. Na jó, nem. Erős akarok lenni. Egyszerre jelent szellemi és fizikai igénybevételt a helyes mozdulatsorok elsajátítása. Kifejezetten élvezem ezt az érzést, az erő érzését, amit a boksztól kapok.
Legutóbbi albuma, a Michelangelo Dying egy fájdalmas, „amputációval felérő” szakításból született. Gyógyitólag hatott a lemezkészítés?
A lemezkészítés és a gyógyulás elválaszthatatlanul összegabalyodott. Hiába próbáltam kívül tartani a szakítást, valahányszor leültem a lemezzel foglalkozni, visszamászott a fejembe. Úgyhogy eljött a pillanat, amikor úgy döntöttem, nincs más hátra, szembe kell nézni ezzel. Máskülönben nem fogom tudni letenni. A lemez ennek lett az eszköze.
Épp emiatt nehezebb volt elkészíteni?
Minden lemeznek megvannak a maga nehézségei. Ez a legutóbbi másképp volt nehéz, mint a többi.
Rá kellett jönnöm, hogy addig nem tudom befejezni, amíg be nem fejeződik a gyógyulás, és addig nem fejeződik be a gyógyulás, amíg nem fejezem be a lemezt. Nem volt egyszerű elnavigálni a végéig.
De persze nem a végtermék ebben az igazán fontos, hanem az odáig vezető út. Úgy voltam vele, hogy végigmegyek ezen az úton, lesz, ami lesz. Nem voltak határidők, teljesen átadtam magam a lemezzel járó munkának.
https://www.youtube.com/watch?v=W3nONEnGgpI
Csaknem egy évtizedet töltött Kaliforniában, de most ismét Cardiffban él. A visszaköltözés hatott a zenéjére?
Nehéz meghatározni, hogy ezek a dolgok hogyan hatnak a zenémre. Talán egy külső szem ezt jobban látja, mint én. Ami biztos, az az érzelmeim változása. Egyszerre éreztem örömöt és fájdalmat. El kellett hagynom egy helyet, amit szerettem, ez fájdalmas volt. Ennek a lenyomata biztosan ott bujkál a zenémben valahol, de nehéz ezt így szétszálazni, főleg nekem.
A kritikusok azért néha megpróbálják. A lemezkritikák sokszor a filmkritikáknál is szórakoztatóbbak, csodás hasonlatokra lehet bukkanni bennük. Ezt írták egyebek mellett a 2012-es, Cyrk című albumáról: „a zenéje, amit a saját neve alatt kreál, olyan, mintha a The Velvet Underground és Nico párosát átköltöztetnék a Warhol-féle Factoryból egy walesi farmházba”, vagyis „az East Village-i mocsok helyébe egyfajta gyapjas meghittség lép”. Ez a képekben gazdag leírás ön szerint is leírja ezt az albumát?
Nem olvasok kritikákat. Ezek az írások mintha magáról az írásról szólnának. Attól tartok, nem én vagyok a megfelelő személy, hogy ez ügyben nyilatkozzak.
Ez egy elismerő kritika…
Nem azért nem olvasom őket, mert épp jót vagy rosszat írnak. Zárva tartom az ajtót, nem olvasom a munkámról szóló írásokat. Ha olvasnám, azzal benne ragadnék a jelenben, amit nem szeretnék. Előre szeretek nézni és haladni. Nekem elég annyi, ha tudom, hogy valami vállalhatót csináltam.
Cate Le Bon
ISABEL INFANTES / AFP
Szokott írni mást is, mint dalszöveget?
Majdnem mindennap írok. Csak úgy, magamnak. Jó így tornáztatni az agyam. És jó így elveszni.
Napi rituálé ez, vagy ha jön az ihlet, nyúl a noteszért?
Egy kicsit ez is, az is. Ha otthon vagyok, a reggeli kávé mellett írok, vagy éjszaka, lefekvés előtt. Ha utazom, akkor a repülőn vagy a turnébuszban. Jó módszer, hogy kiszabaduljanak a gondolatok a fejemből.
A jegyzetekből dalok is születnek, vagy ezek kizárólag magánhasználatú szövegek?
Nincsenek merev szabályok. Néha kölcsönveszek ezt-azt a dalszövegekhez, egy-egy sort, érzést, pillanatnyi gondolatot, de az írások nagy része arra szolgál, hogy rögzítsek valamit, ami épp foglalkoztat.
https://www.youtube.com/watch?v=SSdWSCznhD4
Hazatérés volt visszaköltözni Cardiffba?
Egy kicsit igen. Eleinte ellenálltam az érzésnek, de igazán örömteli volt, amikor teljesen átengedtem magam az ottlétnek. Nem árt néha nem ellenállni.
Michael Sheen, a walesi színész nemrég újraindította saját zsebből a walesi nemzeti színházat, amely a forrásmegvonások miatt zárt be. Jellemző ez az adakozókedv a tehetősebb helyi művészekre, vagy ez csupán egy ember magánakciója?
Michael Sheen egy milliomos, így könyebb nagylelkűnek, megmentőnek lenni. Az emberek sokféleképpen segítik a helyi kultúrát, és ezt csendben, nem a nagyközönség elé tárva teszik. A nyilvánosság nélkül. Ezek mind fontos tettek.
Ön is talált módot erre?
Nemrég beszéltem egy barátommal, aki egy itteni közösségi központban dolgozik. Mondtam neki, hogy szívesen dolgoznék néhány fiatal helyi bandával, örömmel mentorálnám őket. Most, hogy ismét turnén vagyok, nehéz megtalálni azt az időt, amit be tudok építeni az életembe. Fontos dolog visszaadni valamit a helyi közösségnek, ez nem vitás.
Az első albumának a Pet Deaths (Kisállathalálok) volt a munkacíme. Sok kutyát vagy macskát veszített el?
Megszámlálhatatlanul sok állatot veszítettem el. Vidéken nőttem fel, mindig voltak állataink. Ez egy tanulási folyamat.
Gyerekfejjel akkor kezded kapiskálni, mi is a halál, amikor elveszítesz egy szeretett állatot. Ez az eleje a megértésnek.
Kutyás, vagy inkább macskás ember?
Van most egy kis kutyám, úgyhogy a kutyás kategóriába esek. De gondolkodom azon, hogy szerzek egy kismacskát is.
https://www.youtube.com/watch?v=F_iagFqLgyg
Nemcsak énekes. dalszerző és zeneszerző, de producerként is tevékeny. A Wilco producereként milyen feladatokat kellett ellátnia?
Ez egy nehezen definiálható szerep. Minden banda mást és mást igényel, nekem az a feladatom, hogy kiderítsem, mik ezek. Mielőtt elkezdődne a közös munka, igyekszem minél többet együtt lenni, beszélgetni velük. És ha tudom, pontosan mit szeretnének elérni, igyekszem azt előmozdítani, a megfelelő irányba terelni őket. És arra ösztönözni, hogy legyenek bátrabbak, még ha emiatt ki is kell lépniük a komfortzónájukból. Nem baj, ha nem komfortos, ezzel az érzéssel is meg lehet barátkozni.
Nem abban segítek, hogy az általuk elképzelt albumot készítsék el, hanem abban, hogy az általuk elképzelt album lehető legjobb változatát csinálják meg.
Hogyan kezdődött a Wilcóval való együttműködés?
Jeff (Tweedy) említette néhány interjúban, hogy rajongója a munkámnak. Végül találkoztunk és összebarátkoztunk. Felléptem a fesztiváljukon is. Jeff kért fel a közös munkára. Nem azzal jött, hogy szüksége van egy producerre, hanem azzal, hogy velem szeretne dolgozni, ami nagyon kedves volt tőle. Hatalmas megtiszteltetés volt, és egyben óriási felelősség.
Ha nem a saját vagy mások lemezein dolgozik, hobbiból asztaloskodik. Jó asztalosnak tartja magát?
Jelenleg nem valami jónak. Jó ideje nem csináltam semmit, de most épp nagy munkában vagyok. Egy ajtót próbálok készíteni.
Cate Le Bon augusztus 19-én lép fel a Magyar Zene Háza színpadán.
Nyitókép: ISABEL INFANTES / AFP
