Carrie Fisher nem volt nagy színész.
Ezt nem a rosszakarói terjesztették, vagy a gaz kritikusok, hanem maga Carrie Fisher. Előszeretettel mondott ilyeneket. A rajongók persze hevesen tiltakoztak, és élvezték a vaskos öniróniát. Hősük Hollywood-szerte híres volt a humoráról.
Amiről nem volt híres Carrie Fisher, azt úgy hívják, script doctoring.
A script doctor nem orvosi rendfokozat. Ez a doktor a kulisszák mögött tesz-vesz, láthatatlan munkát végez. Feljavítja a poros forgatókönyveket, stílust kölcsönöz a szkriptnek. Továbbá életet lehel a párbeszédekbe, karaktert ad a karaktereknek. Valamint betold és kihúz. Elmélyít és könnyedebbé tesz. Sóz, borsoz és egyéb konyhai műveleteket hajt végre. Nem küldetéstudatból, szent meggyőződésből teszi mindezt, hanem busás fizetség ellenében. Névtelensége teljes, fizetése hat számjegyű. És persze dollárban. Persze csak ha jól csinálja.
Carrie Fisher 2015-ben
VALERIE MACON VALERIE MACON / AFP
A script doktorság nem valami ördögi machináció, és ma már Hollywood sem csinál akkora titkot belőle: amikor Daniel Craig utolsó James Bond-filmjét bemutatták, mindenki tudta, hogy Phoebe Waller-Bridge-t azért szerződtették, hogy a Fleabagben tanúsított humorával feldobja a 007-es ügynök karótnyelt világát. És ha már átfésüli a mondatokat, csináljon valamit a női karakterekkel is – ez volt a megbízatás.
Pont ugyanezt csinálta a kilencvenes évek nagy részében Carrie Fisher is. Kevés a humor? Hívjuk Fishert! Gyenge lábakon állnak a női szereplők? Fisher! Kell még egy kis románc? Igen, Fisher. És ő jött is, hogy papírízű párbeszédeket tegyen fogyaszthatóvá, már amennyire ez a stúdiók világában lehetséges.
Sikeres író volt már ekkor, saját hányattatásait, drogokkal és egy hollywoodi anyával (Debbie Reynolds) terhelt múltját egy erősen életrajzi regényben írta ki magából. A Képeslapok a szakadékból sikerkönyv lett, a fiktív Carrie-t Meryl Streep, a színésznő anyát Shirley MacLaine játszotta el Mike Nicholson filmváltozatában. A forgatókönyvet Fisher maga írta, és az önéletírás sportját a későbbiekben is előszeretettel művelte. Utolsó memoárja, A hercegnő naplója halála évében, 2016-ban jelent meg. (Igen, ez volt az a könyv, amelyben megerősítést nyert egy addig csak pletykaként élő románc.)
Carrie Fisher A hercegnő naplója c. memoárját dedikálja
Martin Sloan / NurPhoto / NurPhoto via AFP
Fisher színészként szokott rá, hogy átírja a saját sorait, még visszatérünk rá, hol és mikor fanyalodott erre először. Most jöjjenek azok a filmek, amelyekben láthatatlan emberként, fizetett forgatókönyv-feltupírozóként dolgozott:
- Hook: Spielberg félresikerült Pán Péter-filmjében az ide-oda röpködő, miniatűr Julia Robertsnek kellett szöveget írnia.
- Veszélyes vizeken: Meryl Streep 1994-ben, Curtis Hanson vadvízi evezős thrillerében mutatkozott be akcióhősként, és ebben nemcsak a Szigorúan bizalmas rendezője, de Fisher dialógusai is segítették.
- Apáca show: Whoopi Goldberg ragaszkodott hozzá, hogy Fisher feljavítsa a szövegeit. Az Apáca show sikert aratott, Goldberg a Made In America című vígjátéka dialógjait is vele políroztatta.
- Vírus: Jól fizető meló volt az 1995-ös pandémiás thriller szövegeinek kipofozása, Fisher állítólag 100 ezer dollárt kapott egyheti munkáért.
- Utolsó akcióhős: női érzékenységet rendelt a stúdió, már hívták is Fishert. Schwarzenegger filmjén ez sem segített.
- Nászok ásza: Adam Sandler romantikus komédiájának is jót tettek a Fisher-féle dialógusok.
- Halálos fegyver 3: A Mel Gibson és Renee Russo közti szóváltásokba kellett életet lehelni.
- Elbaltázott nászéjszaka: Mike Myers vígjátéka kevesek kedvence, ám ők esküsznek rá, hogy nincs is ennél jobb film a világon. Talán nem minden Elbaltázott nászéjszaka-hívő tudja, hogy Carrie Fisher is bedolgozott az imádott alkotásba.
Eddig bírtuk Star Wars nélkül. Igen, Carrie Fisher Leia szövegét is átdolgozta. A Jedi visszatérben történt a gátszakadás, két rész után a színésznő nem bírta tovább és elkezdte finomítgatni a hercegnő mondatait.
George Lucas és Carrie Fisher a Csillagok háborúja forgatásán
LucasFilms / Walt DIsney / Collection ChristopheL via AFP
George Lucas nem vette zokon a dolgot, inkább felkérte Fishert, hogy írja meg Az ifjú Indiana Jones-sorozat egyik epizódját. Ez nem láthatatlan munka volt, járt érte hely a stáblistán. Fisher a későbbiekben is dolgozott Lucasnak, a Star Wars-előzményfilmek közül kettő is magán viseli jellegzetes humorát.
A megbízás részletei nem ismertek, de Fisher sokat és szívesen anekdotázott azokról az epizódokról, amelyekben színészként szerepelt. Például arról, mennyire utálta a híres aranyozott fémbikinit, amit Leia hercegnő visel Jabba fogságában.
Star Wars VI. rész – A jedi visszatér
AFP
Amikor ledőltem pihenni, a metálbikini nem mozdult, Boba Fett beláthatott egészen Floridáig
– utalt jellegzetesen szarkasztikus humorával a kosztüm súlyos hiányosságaira.
Carrie Fisher 2016. december 27-én hunyt el, 60 éves korában, Egy évvel rá bemutatták azt a Star Wars-filmet, amiben utoljára szerepelt. Az utolsó Jedikben is fellelhetők a fisheres sziporkák, Rian Johnson, a film rendezője el is mesélte, hogy kerültek a filmbe:
Átmentem hozzá, órákig üldögéltünk az ágyán, dolgoztunk a forgatókönyvön. Impróztunk, szabad szövegelés volt, tudatfolyam, jazzköltészet. Mindent lekörmöltem, amit csak mondott, a forgatókönyv-példányomba jegyzeteltem. Így ment ez hat órán át, és a végére lett egy zseniális, négyszavas párbeszédünk.
Az lett volna az igazi meglepetés, ha Leia hercegnő hajviseletét nem bolygatja meg. De Carrie Fisher nem okozott csalódást.
Luke és Leia, megannyi távol töltött évtized után, a film drámai csúcspontján ismét találkoznak.
„Tudom, mit fogsz mondani..” – kezdi Leia.
…hogy megváltoztattam a frizurámat.
2016-ra Leia hercegnő haja valóban megváltozott. De a kakaóscsigás konty közös kultúrkincsünk.
https://www.youtube.com/watch?v=BZWeriwu8yI
Nyitókép: Carrie Fisher 2015-ben Nyitókép: LEON NEAL / AFP
