„Kézzel írott kártyát kellett volna írnod nekem. Sosem köszönted meg írásban, ha nálunk aludtál” - szól Carolyn Bourne egyik panasza, melyet leendő menyével közölt kioktató levelében, miután a pár meglátogatta a családot, hogy bejelentse eljegyzését. A 29 éves vőlegény, Freddie mostohaanyja a hétvégi vendéglátás után fakadt ki, majd kioktató levelét e-mailben küldte el az arának. A 29 éves nő, miután elolvasta a válogatott sértéseket, illetve az illemszabályzatot, továbbküldte barátainak. Ezek annyira mókásnak találták az irományt, hogy elkezdték terjeszteni az interneten. Mostanra pedig a média is felkapta a Bourne-kódexet. A leendő anyós kétes hírnevét a következő soroknak köszönheti:

„Vendégként nem hirdeted ki, hogy mit akarsz enni, és mit nem - csak ha allergiás vagy. Nem jelented be, hogy nem kaptál eleget, nem kezdesz más előtt enni. Nem repetázol, mielőtt megkérdeznéd a vendéglátódat” - írja a 60 éves asszony, majd így folytatja: „Vendégként nem fekszel egész délelőtt az ágyban, főleg egy olyan háztartásban, ahol korán kelnek a többiek. Alkalmazkodsz a ház szokásaihoz”.

Bourne-asszony továbbá azt is leírta, hogy szerencsétlenségnek találja, hogy a fia szerelmes lett a lányba, aki jobban tenné, ha illemórákat venne. "Amennyiben szeretnéd, hogy elfogadjon a Bourne-család, akkor azt javaslom, minél hamarabb fordulj szakértő segítséghez" - szól a tanács, majd így zárja sorait a kritikus nő: "Sajnálom Freddie-t". A Sun leközölte az e-mailt és egy fotót Bourne-ről, akit most már csak úgy csúfolnak: Az anyós a pokolból.

A brit lapok a levél nyilvánosságra hozatala után felkutatták a családot; az anyóspajtás e-mailjére a megregulázott nő apja például igen drasztikusan reagált és az egyik brit hírügynökségnek olyasmit talált mondani, hogy Bourne összetéveszti a fenekét a szájával, és nem tudja, hogy mikor melyiket használja. A pokoli anyósjelölt egyik szomszédja az Independentben viszont védelmébe vette az asszonyt, aki állítólag mindig kedves, mindig mosolyog és bizonyára oka volt arra, hogy kifakadjon.

A publikum mindenesetre ezek után várva-várja a mennydörgő menyegzőt.