Rossz nyelvtudása borította ki a binghamptoni lövöldözőt

Joseph Zikuski rendőrfőnök az NBC televíziónak azt mondta, hogy az emberek "megalázták és lekezelték" a férfit gyenge angoltudása miatt. Matthew Ryan polgármester az ABC televíziónak arról beszélt, hogy a 42 éves, feltehetően vietnami származású bevándorló, Jiverly Voong a nyelvi problémái mellett amiatt jött dühbe, hogy nemrég elvesztette állását, s azóta nem kapott munkát.
 
Az ámokfutó péntek délelőtt kocsijával eltorlaszolta az American Civic Association binghamptoni épületének hátsó kijáratát, majd bement a főbejáraton és két puskából lövöldözni kezdett. Néhány perc leforgása alatt agyonlőtte az egyik recepcióst és 12 bevándorlót, akik éppen egy, az amerikai állampolgárság megszerzéséhez szükséges tanórán vettek részt, majd magával is végzett. Az elsőként meglőtt két recepciós egyike életét vesztette, a másik - egy nő - halottnak tettette magát, majd sikerült elvonszolnia magát a pulthoz, és telefonon segítséget hívnia. A rendőrök két percre rá a helyszínre érkeztek.
 
A rendőrfőnök igazi hősként méltatta a nőt, aki haslövése ellenére másfél órán át telefonkapcsolatban volt az épületet körbevevő kommandósokkal, informálva őket a benti helyzetről.
 
A New Yorktól 225 kilométerre északnyugatra fekvő 50 ezres város központjában lezajlott vérengzésben a halálos áldozatok mellett további négyen életveszélyesen megsebesültek. Harmincheten ugyanakkor megúszták a borzalmat, köztük 26-an az alagsori kazánházban húzták meg magukat négy órán át, amíg a kommandósok megpróbálták kideríteni, hogy az ámokfutó él-e még, s nem ejtett-e túszokat - mondta el a Zikuski.
 
Nem sokkal déli 12 óra előtt tíz, félelemtől remegő ember hagyhatta el az épületet tarkóra tett kézzel, de a dráma végül csak délután 2 óra 40 perckor ért véget, miután a fegyveres támadót a kommandósok holtan találták az egyik irodában, a saját fejébe eresztett lövéssel. A nyakában egy lőszerekkel teli hordtáska volt, s két puskája mellett egy vadászkés is volt nála.
 
A pakisztáni tálibok vezetője szombaton azt állította, hogy "emberei" hajtották végre a binghamtoni mészárlást, bosszúból az amerikaiak pakisztáni rakétatámadásaiért, közlését azonban az amerikai Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) határozottan cáfolta.