Romain Nadal külügyi szóvivő párizsi sajtótájékoztatóján hangsúlyozta: "a francia igazságszolgáltatás döntését végrehajtva a magyar hatóságok az Európai Unióban érvényben lévő egyezményeknek megfelelően tették lehetővé Elise André átadását édesapjának és hazatérésüket Franciaországba". A kislány és édesapja kora délután repülőn megérkeztek Franciaországba.  

Az orosz külügyminiszter korábban bírálta Magyarországot a kislány kiadása miatt, elsietettnek nevezve a vonatkozó döntést keddi moszkvai sajtóértekezletén. Szergej Lavrov arra emlékeztetett, hogy Elise Moszkvában született, s szülei válása után egy orosz bíróság az orosz állampolgárságú anyának ítélte a gondviselői jogot, de francia apja elrabolta a gyermeket. "Moszkvában ebben az ügyben büntetőeljárást indítottak, s az még nem zárult le" - mondta.

A francia külügyminisztérium arra hívta fel a figyelmet, hogy nem egyedi esetről van szó. Párizs és Moszkva között már korábban felmerült egy közös munkacsoport létrehozásának ötlete a francia és orosz állampolgárságú szülők közötti konfliktusok rendezése érdekében, ha a válást követően nem tudnak megegyezni gyermekük elhelyezéséről. Évente ötven ilyen esetet kezelnek a két ország hatóságai.

Moszkva kedden kétoldalú jogi konzultációkat javasolt a francia félnek az orosz-francia állampolgárságú kislány elhelyezésének rendezésére. "Természetesen kedvezően fogadunk minden olyan jellegű megközelítést a francia és az orosz hatóságok szoros együttműködésével, amely a gyermek érdekében szolgálják a megoldást" - reagált a felvetésre a francia szóvivő. Hozzátette: "Számunkra most az a legfontosabb, hogy a gyermek érdekének megfelelő megoldást találjunk az orosz hatóságokkal és a szülőkkel való szoros együttműködésben".

A három és fél éves kislányt az elmúlt két évben háromszor rabolták el egymástól szülei. A francia Jean-Michel André és az orosz Irina Belenykaja kapcsolatából született Elise-t a francia hatóságok - az ottani joggyakorlatnak megfelelően - 2007-ben az apának ítélték, miután a szülők elváltak. Anyja azonban Elise-t az apa hozzájárulása nélkül Oroszországba vitte, s ezért 2008 elején nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki ellene. Az orosz hatóságok közben - az orosz jog értelmében - Belenykajának ítélték a kislányt. Az apa tavaly szeptemberben Franciaországba vitte a gyermeket, ahonnan március 20-án az anya ismét elrabolta. A gyermeket és édesanyját a magyar rendőrség vasárnap állította elő a tiszabecsi határátkelőhelyen.