A NATO által kiadott szűkszavú közlemény szerint az eljárás sikeres volt, s a főtitkár jól érzi magát. James Appathurai NATO-szóvivő utóbb közölte, hogy a posztjáról néhány nap múlva távozó főtitkárnak artériás trombózisa volt, s emiatt kellett kedden sürgősen kórházba vinni Brüsszelben. Az orvosok eltávolították azt a kis vérrögöt, ami elzárt egy artériát, s a főtitkár most néhány óráig az intenzív osztályon pihen, majd pedig még három napot a kórházban tölt megfigyelésen. A szóvivő hozzátette: az orvosok bíznak a 61 éves holland politikus teljes felgyógyulásában. 
   
Appathurai beszámolója szerint Scheffer délután lett rosszul Brüsszelben, ahol a belga nemzeti ünnep keretében éppen egy "NATO-falut" nyitott meg a főváros egyik terén. Mint hozzátette, a ceremónia végén, a rekkenő hőségben a főtitkár fáradtnak érezte magát, kénytelen volt leülni a park egyik padjára, s a rosszullét miatt egy percre el is dőlt rajta, hogy erőt gyűjtsön. Más forrás viszont arról számolt be, hogy a főtitkár el is ájult, s hogy a NATO-falu megnyitásán vele együtt részt vevő Herman Van Rompuy belga kormányfő és Pieter de Crem védelmi miniszter próbálta őt újraéleszteni a padon. 
   
A NATO-szóvivő korábban a nagy meleggel és a sok utazás okozta fáradtsággal magyarázta a rosszullétet. De Hoop Scheffer 2004 januárja óta áll a NATO élén, s mandátuma lejártával néhány nap múlva távozik a katonai szövetség főtitkári posztjáról: márpedig a távozás miatt az elmúlt hetekben számos NATO-tagállamban járt "búcsúlátogatáson", s például hétfőn is késő este érkezett vissza Brüsszelbe Londonból. 
   
Utódjáról az idén áprilisi NATO-csúcsértekezleten született döntés: a főtitkári tisztséget augusztustól Anders Fogh Rasmussen volt dán kormányfő látja majd el.